فرويد الأيام الأخيرة في فيينا مع اقتراب النازيين

23 سبتمبر 2019 بواسطة نيلي تاكر 
ترجمة : ف. محمد أمين

تم ترقيم الأوراق الشخصية لسيغموند فرويد في مكتبة الكونغرس وهي متاحة على الإنترنت. تضمنت على موقع المكتبة على شبكة الإنترنت للبث 11 فيلمًا منزليًا من أفلام (Freud) تم إنتاجها بين عامي 1928 و 1939. مارجريت ماكلير ، أخصائية تاريخية لأمريكا الحديثة في قسم مخطوطات  المكتبة. ، وتشرف على المكتبة أكثر من 100 مجموعة توثيق تاريخ التحليل النفسي. تكتب هنا عن الأيام الأخيرة لفرويد في فيينا مع اقتراب النازيين.


"آنا في الجستابو."

  كتب سيجموند فرويد هذه الكلمات المشحونة عاطفيا في مذكراته في 22 مارس 1938 ، بينما كان ينتظر بفارغ الصبر في منزله في فيينا. تم إلقاء القبض على ابنته آنا فرويد في صباح ذلك اليوم واقتيدت إلى مقر الجستابو. تم إطلاق سراحها في وقت لاحق من اليوم نفسه، لكن اعتقالها أضاف الحاجة الملحة إلى قرار اتخذه فرويد قبل أيام فقط - حيث ستحاول أسرته مغادرة فيينا. لكن هل انتظروا طويلاً؟

 توفي فرويد  في 23 سبتمبر 1939 ، وقد أصيب بسرطان الفم الذي تم تشخيصه لأول مرة في عام 1923. عاش فرويد 16 عامًا آخر ، وشهد صعود الفاشية في أوروبا وحرب وشيكة. بصفته مؤسس التحليل النفسي ، كان لأفكار فرويد عن اللاوعي والنظريات حول الجنس والقمع والانتحار والدين تأثير عميق على الفكر الغربي في القرن العشرين. 

 في عام 1923 ، عندما تم تشخيص حالته ، طلب كل فرويد من طبيبه المساعدة على "الاختفاء من هذا العالم بلطف" ، وفقًا لسيرة بيتر جاي لعام 1988 ، "فرويد: حياة من أجل عصرنا". كان مصمما على أن يكون في فيينا عندما حان الوقت. تماثل شدة تصميمه على البقاء مع الإلحاح الذي حث به الزملاء والأصدقاء على المغادرة بينما بدأ التهديد النازي في النمو. في مارس 1933 ، تولى هتلر صلاحيات ديكتاتورية واسعة كمستشار لألمانيا. في نفس الشهر ، كانت النمسا في حالة اضطراب سياسي ، بعد تعليق برلمانها. في شهر مايو ، أحرق النازيون كتب فرويد في برلين. قرر أبناء فرويد ، أوليفر وإرنست ، أن الوقت قد حان لمغادرة برلين مع اسرهم انتقل أوليفر إلى فرنسا وإرنست إلى إنجلترا حيث أسسوا مهن واستقروا هناك.

ومع ذلك ، بقي والدهم متأصلًا في فيينا.

وكتب فرويد إلى ابن أخته سام في يوليو 1933 ، "الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو أننا مصممون على التمسك به هنا حتى النهاية. ربما لن يخرج من هنا سيء للغاية. "

عاد سرطان فرويد في عام 1936 ، وظل يعاني من آلام مستمرة بسبب المرض و (طاقم الأطراف الاصطناعية )، وهو نوع من الأسنان الدقيقة التي كان يرتديها. كانت صحته تتدهور بينما خرج العالم عن السيطرة. لا يزال فرويد باقيا في فيينا.

كتبت آنا فرويد إلى المحلل النفسي البريطاني إرنست جونز في فبراير 1938 ، كما نقلت عنها سيرة غاي: "كانت فيينا في حالة من الذعر". "نحن لا نسير جنبا إلى جنب مع الذعر".

مذكرات فرويد ، مارس 1933. الخط بالقرب من القمة. "فينيس النمسا". الخط الأوسط "هتلر في فيينا". السطر الأخير ، "أنا في الجستابو".

فرويد يمشي مع ابنته  آنا ، 1913.

الذي تغير في الأسابيع المقبلة. مع تبسيط تقشعر له الأبدان ، سجل فرويد في مذكراته نهاية النمسا ("Finis Austriae") في مارس: الأحد "13/3اتصال مع ألمانيا
Anschluss with Germany" ؛ الاثنين ، "14/3 هتلر في فيينا".  في اليوم التالي ، تم تفتيش منزل فرويد ودار النشر ، وصودر جواز سفره. جون كوبر ويلي ، الدبلوماسي الأمريكي في فيينا ، قال: " على الرغم من العمر والمرض وخوف فرويد هو في خطر".  ثم تم القبض على آنا من قبل الجستابو. حملت معها جرعة قاتلة من Veronal. تم أعطاؤه لها سراً بواسطة طبيب والدها ماكس شور ، كطريقة اختيارية لمعرفة ما إذا كانت قد تتعرض للتعذيب.

وافق فرويد أخيرًا على مغادرة النمسا قبل أيام قليلة. اختار إنجلترا كمكان لهم في المنفى. حتى مع شهرة فرويد ، لم يكن من المؤكد أن النازيين سيسمحون للعائلة بالرحيل. لم يفعلوا ذلك تقريبا. كانت هناك حاجة لضغط دبلوماسي ودولي كبير لصالحه من أجل مغادرتهم في 4 يونيو 1938. كان فرويد يرافقه زوجته مارثا ؛ ابنته آنا ؛ مدبرة منزله ، بولا فيشتل؛ والطبيب الشاب جوزفين ستروس ، الذي راقب صحته. تم تضمين ستروس في اللحظة الأخيرة عندما أصيب شور ، طبيب فرويد المعتاد ، بالتهاب الزائدة الدودية. وكان أفراد أسرة فرويد الآخرون الذين مُنحت لهم تأشيرات الخروج ، بمن فيهم ابنه مارتن ، وابنته ماتيلد فرويد هوليتشر ، وشقيق ألكساندر ، وزوجة أخته مينا بيرنايز ، قد غادروا بالفعل.

استقر فرويد في لندن مع زوجته وشقيقة زوجته وآنا. بعد مرور ما يقرب من عام ، احتفلت العائلة والأصدقاء بما سيكون عيد ميلاده الأخير في منزله في هامبستيد ، في 20 حدائق ماريسفيلد. تم التقاطه في فيلم منزلي ، يبدو التجميع رائعًا. ومع ذلك ، لم يكن بعيدًا عن عقول أولئك الذين حضروا ، الحرب التي بدت حتمية على نحو متزايد وأفراد الأسرة الذين كانوا غائبين. من بين هؤلاء الذين لم يحضروا أربع من أخوات فرويد ، أدولفين فرويد ، بولين فرويد وينترنيتز ، ماري فرويد ، وروزا فرويد جراف.

تم إعلان الحرب بحلول نهاية الصيف ، في 1 سبتمبر 1939. توفي فرويد بعد ثلاثة أسابيع ، وهو في سن لا يعرف مصير أخواته في نهاية المطاف. وبسبب عدم تمكنهم من الحصول على تأشيرات خروج ، ظلوا في فيينا ، بمساعدة مالية قدر ما استطاع فرويد ترتيبها. في عام 1942 ، تم نقلهم إلى حي تيريزينشتات اليهودي ، حيث توفي أدولفين قريبًا. في الخريف ، تم نقل روزا وماري وبولين من تيريزينشتات إلى معسكر الإبادة في تريبلينكا ، حيث تم إعدامهم في غرف الغاز. علمت الأسرة بموتهم في أوائل عام 1946.

23 سبتمبر 2019 بواسطة نيلي تاكر 
ترجمة : ف. محمد أمين

المقال الاصلي منشور في موقع مكتبة الكونجرس 

Freud’s Last Days in Vienna as Nazis Approached