السيرة الذاتية للمحللة النفسية ميلاني كلاين 02

اعداد  و ترجمة : ف . محمد أمين 

1945
ميليتا شميدبرغ تغادر المملكة المتحدة ، وهي منفصلة الآن عن زوجها والتر ، وتنتقل إلى نيويورك. ستعيش هناك حتى عام 1961 ، وتعمل مع المراهقين الجانحين.
تقضي كلاين شهر أغسطس في مزرعة مع زوجة ابنها جودي وأحفادها مايكل وديانا.

 1946
في الرابع من كانون الأول (ديسمبر) ، قدمت كلاين ورقتها البحثية ، "ملاحظات حول بعض آليات الفصام" إلى جمعية التحليل النفسي البريطانية. يعد هذا من أهم الأعمال في حياتها المهنية ، ولحظة محورية في تطور التحليل النفسي ، حيث تفصل مفاهيم تقسيم الأنا والتعرف الإسقاطي.
بعد الكثير من الجدل داخل المجتمع البريطاني ، تم أخيرًا إنشاء المجموعتين "أ" و "ب" ، وما يُعرف باسم "المجموعة الوسطى". إن إنشائهم هو وسيلة ملحة لحل الخلافات الجارية والتي لا يمكن التوفيق بينهما بين آنا فرويد وكلاين . الحجج المريرة التي هددت بتمزيق الجمعية على مدى السنوات العديدة الماضية أصبحت الآن على الأقل في حالة تهدئة جزئية ، ويبدو أنها ستنجو.

صورة ميلاني كلاين وآنا فرويد وإرنست جونز حوالي عام 1948 

 

 1947
تم انتخاب جون ريكمان ، المحلل النفسي البريطاني الذي عمل سابقًا في التحليل مع فرويد وفيرينزي وكلاين ، رئيسًا للجمعية البريطانية.
كعضو في "المجموعة الوسطى" - لا آنا فرودي ولا كلايني - يعتبر تعيين ريكمان جهدًا متعمدًا للحفاظ على بعض الحياد في حكومة الجمعية .

 

 صورة سوزان إسحاق عام 1933. نقش مكتوب: "مع الكثير من الحب لميلاني - 1947".

1948
توفيت سوزان إيزاكس بسبب السرطان في 12 أكتوبر عن عمر 63 عامًا. مساهماتها في التحليل النفسي ، التي تأثرت بشكل كبير بفكر كلاين ، سيكون لها تأثير بعيد المدى ، لا سيما في نظريات التعليم المبكر ونمو الطفل.
1949
في المؤتمر السادس عشر للتحليل النفسي في زيورخ ، قابلت كلاين ابنتها ميليتا لأول مرة منذ أربع سنوات. إنهم لا يتكلمون.

 

صورة ميلاني كلاين في الكونغرس الفرنسي عام 1950.

1951

للاحتفال بعيد ميلاد كلاين السبعين ، ينشر زملاؤها وأصدقاؤها "التطورات في التحليل النفسي" ، بما في ذلك مقالات كتبها هيمان وإيزاك وريفيير وكلاين نفسها والعديد من الآخرين.
توفي عشيق كلاين السابق ، شيكل تسفي كلويتزل ، في 27 أكتوبر. لم تره منذ سنوات عديدة.

1952
ينظم إرنست جونز مأدبة عشاء في Kettner’s (29 Romilly St ، Soho) للاحتفال بعيد ميلاد كلاين السبعين.

صورة عشاء عيد ميلاد كلاين السبعين في Kettner’s ، Soho عام 1952.

في الصورة ، باتجاه عقارب الساعة من اليسار: [جالس] ماريون ميلنر ، سيلفيا باين ، إريك كلاين ، روجر موني كيرل ، كليفورد سكوت ، بولا هايمان ، جيمس ستراشي ، جوين إيفانز ، [غير معروف] ، مايكل بالينت ، جودي كلاين (زوجة إريك كلاين ) ؛ [واقفة] ميلاني كلاين وإرنست جونز وهربرت روزنفيلد وجوان ريفيير ودونالد وينيكوت.
1953

صورة  منزل ميلاني كلاين في 20 حدائق براكنيل ، لندن حوالي عام 1959.

بعد فترة من المرض ونوبات الدوار (وقضاء فترة وجيزة في المستشفى) ، على ما يبدو بسبب الإرهاق  ، تبيع كلاين منزلها في كليفتون هيل وتنتقل إلى شقة أصغر في 20 حدائق براكنيل في هامبستيد.
تبدأ كلاين العمل على سيرتها الذاتية. أعيد اكتشاف السيرة الذاتية بين أوراق أرشيف روجر موني كيرل في عام 2015 ، ونُسخ السيرة الذاتية بواسطة المحلل روبرت هينشلوود ونُشرت في عام 2016.

1954
وفاة والتر شميدبرغ ، صهر كلاين المنفصل عنه ، بسبب مرض متقرح في سويسرا. لقد انفصل منذ فترة طويلة عن زوجته ميليتا.
1955
في الأول من فبراير ، أسست كلاين صندوق ميلاني كلاين ، وهو شيء فكرت في القيام به لعدة سنوات. ودعت ويلفريد بيون ، وباولا هايمان ، وبيتي جوزيف ، وروجر موني كيرل ، وهانا سيغال ليكونوا أمناء ، وخصصت 600 جنيه إسترليني لبدء المشروع.
تم نشر اتجاهات جديدة في التحليل النفسي: أهمية صراع الرضع في نمط سلوك البالغين ، من تحرير كلاين وموني كيرل وهايمان.
تحضر كلاين مؤتمر جنيف الذي عقد في الفترة من 24 إلى 25 يوليو. في اليوم الأول ، قدمت كلاين ورقة بعنوان "دراسة الحسد والامتنان". وهي من بين أكثر أوراق كلاين إثارة للجدل ، وتثير ردود فعل انتقادية شديدة. من قبل هايمان ، الذي لم يعد الآن على علاقة جيدة مع كلاين ، هو من بين أولئك الذين يتحدون تأكيدات الورقة البحثية .
في الرابع والعشرين من تشرين الثاني (نوفمبر) ، كتبت كلاين إلى هايمان ، تطلب منها الاستقالة من منصب وصية صندوق ميلاني كلاين الذي تم إنشاؤه حديثًا. تهجئة نهاية صداقتهما الطويلة والوثيقة ، سرعان ما ترك Heimann مجموعة كلاين.
1956
تبدأ كلاين ، بمساعدة المحللين السابقين وإليوت جاك ، في فرز ملاحظاتها وترتيبها على "ريتشارد". ستصبح هذه الملاحظات عبارة عن سرد لتحليل طفل ، وهو سردها الكامل الوحيد لتحليل واحد.
في السادس من مايو ، تحتفل الجمعية بالذكرى المئوية لفرويد.
يتم انتخاب دونالد وينيكوت رئيسًا لجمعية التحليل النفسي البريطانية. 

1957
نُشر كتاب Envy and Gratitude المثير للجدل في حزيران (يونيو) ، بعد توسيعه من ورقة كونغرس جنيف لعام 1955 لكلين بمساعدة المحلل الكندي إليوت جاك.
في عيد ميلادها الخامس والسبعين ، حصلت كلاين على مجوهرات من الذهب والعقيق الفيكتوري من قبل الجمعية البريطانية.
1958
توفي إرنست جونز في 11 فبراير ، عن عمر يناهز 79 عامًا.

 1959

بعد أن تناوله المحلل النفسي والفيلسوف الفرنسي جاك لاكان سابقًا ثم لم يكمله ، نُشر التحليل النفسي للأطفال لكلاين أخيرًا في ترجمة فرنسية بقلم فرانسواز وجان بابتيست بولانجر.

 

تقرأ كلاين ورقة بحثية بعنوان "عالمنا للبالغين وجذوره في الطفولة" لجمهور من علماء الاجتماع في لندن.

تقدم كلاين ورقتها البحثية ، "حول الشعور بالوحدة" في مؤتمر كوبنهاغن في يوليو. هنا تستكشف التوق العميق لعودة بعيدة المنال إلى تجربة الطفل الأولى لشخصية أم مخلصة بالكامل. سيتم نشر الورقة لاحقًا كجزء من Envy and Gratitude and Other Works 1946-1963.
1960
في الربيع ، تم تشخيص كلاين بفقر الدم. إنها تشعر بالإرهاق والضعف الجسدي بشكل متزايد.

تسافر خلال الصيف إلى Villars-sur-Ollon في سويسرا ، مصممة على الراحة واستعادة صحتها. سرعان ما انضم إليها ابنها إريك ، ولكن بحلول هذا الوقت ، أصيبت بمرض خطير. عادت إلى إنجلترا وتم إدخالها على الفور إلى المستشفى ، حيث تم تشخيص إصابتها بسرطان القولون. في بداية شهر سبتمبر ، خضعت لعملية جراحية لإزالة السرطان. يبدو أن هذا كان ناجحًا في البداية ، ولكن تظهر المضاعفات بعد سقوطها وكسر مفصل الفخذ.

توفيت ميلاني كلاين بعد بضعة أسابيع ، في 22 سبتمبر 1960. تم حرق جثتها في Golders Green Crematorium ، وحضر جنازتها مجموعة كبيرة من الأصدقاء والزملاء والأقارب. ابنتها ميليتا لم تكن موجودة هناك .