حالة إيدا باور ( دورا )

ترجمة  : ف محمد أمين 

دورا (دراسة حالة)

 دورا هو الاسم المستعار الذي قدمه سيجموند فرويد لمريضة شخّصها بالهستيريا ، وعولجت لمدة 11 أسبوعًا تقريبًا في عام 1900. [1] كانت أعراضها الهستيرية الأكثر وضوحا هي الأفونيا aphonia أو فقدان الصوت . كان اسم المريضة الحقيقي إيدا باورIda Bauer (1882-1945) ؛ كان شقيقها أوتو باور عضوا قياديا في الحركة النمساوية الماركسية.

 نشر فرويد دراسة حالة عن دورا ، شظايا من تحليل حالة هستيريا Fragments of an Analysis of a Case of Hysteria  ( 1905 [1901] ، الإصدار القياسي ، المجلد 7 ، ص 1-122 ؛ بالألمانية : Bruchstücke einer Hysterie-Analyze).

 تاريخ الحالة

 الخلفية العائلية

  عاشت دورا مع والديها ، اللذين تزوجا بلا حب ، لكن الزواج الذي حدث في حفل موسيقي وثيق مع زوجين آخرين ،  هير (ك)  و فراو (ك) ( بالالمانية : هير تعني السيد و الفراو تعني السيدة )  . الأزمة التي دفعت والدها إلى إحضار دورا إلى فرويد كانت اتهامها بأن  هير (ك) قد حاول ممارس الجنس معها . بان تقدم إليها ، حيث صفعت وجهه - وهو اتهام أنكره هير (ك) ولم يصدقه والدها. [2]  

احتفظ فرويد لنفسه بالحكم الأولي على هذه المسألة ، وسرعان ما أخبرته دورا أن والدها كان على علاقة بـ فراو (ك) ، وأنها شعرت أن الهير (ك) كان يراوغها خلسة في المقابل. [3] بقبوله  لقراءة  الأحداث في البداية ، تمكن فرويد من إزالة أعراض السعال لديها ؛ ولكن من خلال الضغط عليها لقبول تورطها في الدراما المعقدة بين الأسرة ، وجذبها إلى الهير (ك) ، فقد نفور مريضته ، التي أنهت العلاج فجأة بعد 11 أسبوعًا ، مما أدى إلى فشل علاجي ، كما أفاد فرويد بذلك بمرارة .

الأحلام

  فكر فرويد في البداية في تسمية الحالة "أحلام وهستيريا" ، وكان ذلك كمساهمة في تحليل الأحلام ، اعتمادًا على تفسيره للأحلام ، حيث رأى فرويد الأساس المنطقي لنشر التحليل مجزأ.  [5]

روت إيدا (دورا) حلمين لفرويد. في الاول:

     .... اشتعلت النيران في المنزل . كان والدي يقف بجانب سريري وأيقظني. ارتديت ملابسي بسرعة. أرادت الأم التوقف وحفظ علبة الجواهر الخاصة بها ؛ لكن أبي قال: "أنا أرفض أن أترك نفسي وطفليَّ يُحرقان من أجل علبة مجوهراتك". أسرعنا إلى الطابق السفلي ، وبمجرد أن كنت بالخارج استيقظت. [6]

الحلم الثاني أطول بكثير:

 

كنت أسير في بلدة لم أكن أعرفها. رأيت شوارع وميادين كانت غريبة عني. ثم جئت إلى منزل أعيش فيه ، وذهبت إلى غرفتي ، ووجدت رسالة من والدتي ملقاة هناك. كتبت قائلة إنه بما أنني غادرت المنزل دون علم والديّ ، لم ترغب في الكتابة إلي لتقول إن أبي مريض. " الآن مات ، وإذا أردت يمكنك أن تأتي". ثم ذهبت إلى المحطة وسألت حوالي مائة مرة : أين المحطة ؟ لطالما كنت أتلقى الجواب: "خمس دقائق". ثم رأيت أمامي غابة كثيفة دخلت فيها ، وهناك سألت رجلاً قابلته. قال لي: ساعتان ونصف أكثر. عرض أن يرافقني. لكنني رفضت وذهبت وحدي. رأيت المحطة أمامي ولم أستطع الوصول إليها. في الوقت نفسه ، كان لدي شعور غير عادي بالقلق الذي يشعر به المرء في الأحلام عندما لا يستطيع المضي قدمًا. ثم كنت في المنزل. لا بد أنني كنت أسافر في هذه الأثناء ، لكنني لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك. دخلت إلى كوخ الحمال واستفسرت عن شقتنا. فتحت الخادمة الباب أمامي وقالت إن الأم والآخرين موجودون بالفعل في المقبرة. [7]

 

يقرأ فرويد كلا الحلمين على أنهما يشيران إلى الحياة الجنسية لإيدا باور - قضية الجواهر التي كانت في خطر كونها رمزًا للعذرية التي فشل والدها في حمايتها من هير ك. [8] فسر محطة السكة الحديد في الحلم الثاني على أنها رمز مماثل. [9] إصراره على أن ايدا قد استجابت لتقدم الى الهير ك لها برغبة - "أنت خائفة من الهير ك ؛ أنت أكثر خوفًا من نفسك ، من إغراء الاستسلام له" ، [10] أدى إلى تنفيرها بشكل متزايد. وفقًا لإيدا ، ويعتقد فرويد ، أن هير ك نفسه قد اقترح ذلك على إيدا مرارًا وتكرارًا ، منذ أن كانت تبلغ من العمر 14 عامًا. [11]

 

في النهاية ، يرى فرويد أن إيدا تقوم بقمع الرغبة في والدها ، والرغبة في الهير ك ، والرغبة في فراو ك أيضًا. عندما أوقفت علاجها فجأة - رمزًيا فقط في تاريخ  1.1.1901 ، مثل 1 و 9 كـ Berggasse 19 ، و هو مماثل لعنوان منزل فرويد [12] - لخيبة أمل فرويد ، رأى فرويد أن هذا فشله كمحلل ، استنادًا إلى أنه تجاهل التحويل the transference [13]

 

 

بعد عام واحد (أبريل 1902) ، عادت إيدا لرؤية فرويد للمرة الأخيرة ، وأوضحت أن أعراضها قد اختفت في الغالب ؛ أنها واجهت الهيرو فراو ك ، الذين اعترفوا بأنها كانت على حق طوال الوقت ؛ لكنها عانت مؤخرًا من آلام في وجهها . أضاف فرويد تفاصيل ذلك إلى تقريره ، لكنه لا يزال ينظر إلى عمله على أنه فشل شامل ؛ و (بعد ذلك بكثير) أضاف ملاحظة يلقي باللوم على نفسه لعدم التأكيد على ارتباط إيدا بـ فراو ك ، بدلاً من الهير ك، زوجها. [15]

 

 تفسير فرويد
من خلال التحليل ، يفسر فرويد هستيريا ايدا Ida على أنها مظهر من مظاهر غيرتها تجاه العلاقة بين فراو ك ووالدها ، جنبًا إلى جنب مع المشاعر المختلطة لنهج الهير ك الجنسي تجاهها. على الرغم من خيبة أمل فرويد من النتائج الأولية للقضية ، إلا أنه اعتبرها مهمة ، لأنها رفعت وعيه بظاهرة التحويل ، والتي ألقى باللوم عليها في إخفاقاته الظاهرة في القضية.

 

أعطاها فرويد اسم "دورا" ، ووصف بالتفصيل في  كتاب سيكولوجيا الحياة اليومية ما قد تكون عليه دوافعه اللاواعية لاختيار هذا الاسم. اضطرت خادمة أخته للتخلي عن اسمها الحقيقي ، روزا ، عندما قبلت الوظيفة لأن أخت فرويد كانت تسمى روزا أيضًا - أخذت اسم "دورا" بدلاً من ذلك. وهكذا ، عندما احتاج فرويد إلى اسم شخص لا يستطيع الاحتفاظ باسمه الحقيقي (هذه المرة ، من أجل الحفاظ على سرية مريضه) ، كان اسم دورا هو الذي وقع على اختياره . [17]

 

 الردود الحرجة
الاستقطاب المبكر

 تم إدانة دراسة حالة فرويد في أول مراجعة لها باعتبارها شكلاً من أشكال الاستمناء الذهني mental masturbation، وإساءة استخدام غير أخلاقية لموقفه الطبي. قادت الدراسة الطبيب البريطاني ، إرنست جونز ، ليصبح محللًا نفسيًا ، واكتسب "انطباعًا عميقًا بوجود رجل في فيينا يستمع فعليًا لكل كلمة قالها له مرضاه ... طبيب نفساني حقيقي". ] تولى كارل يونج أيضًا الدراسة بحماس. [20]

 

السنوات الوسطى

بحلول منتصف القرن ، اكتسبت دراسة فرويد قبول التحليل النفسي العام. اوتو فينخل  Otto Fenichel ، على سبيل المثال ، مستشهد  بسعالها كدليل على التعرف على فراو ك وخرفها كرد فعل لفقدان الهير ك. [21] خص جاك لاكان بالثناء الفني على تشديد فرويد لتورط دورا في "الاضطراب الكبير لعالم والدها ... كان  في الواقع النابع الرئيسي له". [22]

ومع ذلك ، فقد اعترض إريك إريكسون على ادعاء فرويد بأن دورا يجب بالضرورة أن تستجيب بشكل إيجابي على مستوى ما لتقدم للهير ك : "أتساءل كم منا يمكن أن يتابع دون احتجاج اليوم تأكيد فرويد أن فتاة شابة تتمتع بصحة جيدة ، في ظل هذه الظروف ، اعتبروا تقدم الهير ك  "لا لبس ولا هجوم".

 

النسوية والانتقادات اللاحقة

ستطور النسوية من الموجة الثانية وجهة نظر إريكسون ، كجزء من نقد أوسع لفرويد والتحليل النفسي. تعليق فرويد: "كان هذا بالتأكيد مجرد موقف لاستدعاء مشاعر مميزة من الإثارة الجنسية لدى فتاة في الرابعة عشرة من العمر" ، في إشارة إلى أن دورا قُبلت من قبل "شاب ذو مظهر خارق" ، [24] كان يُنظر إليه على أنه يكشف عن فظاظة عدم الحساسية لواقع النشاط الجنسي للمراهقة.

كانت توريل موي تتحدث نيابة عن كثيرين عندما اتهمت فرويد بمركزية الرجل ، ودراسته لكونها "تمثيل للبطريركية" ؛ [25] بينما كانت هيلين سيكسوس ترى الدورة كرمز "للثورة الصامتة ضد سلطة الذكور على أجساد النساء ولغة النساء .. بطلة مقاومة ". [26] (ومع ذلك ، قد تجادل كاثرين كليمان بأنه باعتبارها هستيرية صامتة ، في رحلة من العلاج ، كانت دورا بالتأكيد قدوة نسوية أقل بكثير من المرأة المهنية المستقلة آنا أو.).

حتى أولئك المتعاطفين مع فرويد اعترضوا على منهجه الاستقصائي ، ووصفته جانيت مالكولم بأنه "أشبه بمفتش شرطة يستجوب المشتبه به أكثر من كونه طبيبًا يساعد مريضًا". كان بيتر جاي أيضًا يشكك في فرويد "لهجة الإصرار ... وغضب العلاج كان عليه" ؛ [29] ويخلص إلى أنه ليس فقط التحويل ولكن أيضًا التحويل المضاد الخاص به يحتاج إلى مزيد من الاهتمام من فرويد ، في هذه المرحلة المبكرة من تطور تقنية التحليل النفسي . [30]

 

قضية دورا و الأدب :

ظهرت قضية دورا في كل من هذه الاعمال 

• Lidia Yuknavitc, 2012. Dora: a Headcase. A novel based on the case, from a contemporary perspective sympathetic to Dora.
• Katz, Maya Balakirsky (2011). "A Rabbi, A Priest, and a Psychoanalyst: Religion in the Early Psychoanalytic Case History". Contemporary Jewry 31 (1): 3–24. doi:10.1007/s12397-010-9059-y
• Hélène Cixous, Portrait de Dora, des femmes 1976, Translated into English as Portrait of Dora Routledge 2004, ISBN 0-415-23667-3
• Charles Bernheimer, Claire Kahane, In Dora's Case: Freud-Hysteria-Feminism: Freud, Hysteria, Feminism, Second Edition, Columbia University Press, 1990
• Hannah S. Decker, Freud, Dora, and Vienna 1900, The Free Press, 1991
• Robin Tolmach Lakoff, James C. Coyne, Father Knows Best: The Use and Abuse of Power in Freud's Case of Dora, Teachers' College Press, 1993
• Jeffrey Moussaieff Masson: Against Therapy (Chapter 2: Dora and Freud),^[31]
• Patrick Mahoney, Freud's Dora: A Psychoanalytic, Historical, and Textual Study, Yale University Press 1996, ISBN 0-300-06622-8
• Gina Frangello, My Sister's Continent, Chiasmus Press, 2005
• Dan Chapman, 'Adorable White Bodies', a short story based on Freud's case, interpreting it from the perspective of Ida Bauer.^[32]
• Dror Green, "Freud versus Dora and the transparent model of the case study", Modan Publishers, 1998.
• Jody Shields, ‘The Fig Eater’, a fiction novel centered around the murder of Dora; a character based on Ida Bauer.
• Katharina Adler, "Ida", Rowohlt 2018.

  مصادر البحث :

 

1.2.3.4.5  Peter Gay, Freud: A Life for Our Time (1989) p. 246 

6  Sigmund Freud, Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria, Standard Edition, Vol. VII, p. 64. 

7  Sigmund Freud, Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria, Standard Edition, Vol. VII, p. 94. 

8  Gay, p. 251 

9  Janet Malcolm, Psychoanalysis: The Impossible Profession (1988) p. 96 

10  Quoted in Gay, p. 251 

11  Freud, Sigmund (1925). Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria (PDF). pp. 26–7. When the first difficulties of the treatment had been overcome, Dora told me of an earlier episode with Herr K., which was even better calculated to act as a sexual trauma. She was fourteen years old at the time. 

12  Katharina Adler Ida, Hard cover, 508 Pages, published July 24th 2018 by Rowholt  

13  Malcolm, p. 93-4 

14  Gay, p. 252 

15  Jacques Lacan, Écrits: A Selection (1997) p. 92 

16  Akavia, Naamah (2005). "Hysteria, identification, and the Family: A Rereading of Freud's Dora Case". American Imago. 62 (2): 193–216. doi:10.1353/aim.2005.0021.  

17  Sigmund Freud, The Psychopathology of Everyday Life, Standard Edition, Vol. VI, pp. 240-41. 

18  Ernest Jones, The Life and Work of Sigmund Freud (1961) p. 383 

19  Quoted in Gay, p. 184 

20  Gay, p. 199 

21  Otto Fenichel, The Psychoanalytic Theory of Neurosis (1946) pp. 221-4. 

22  Lacan, p. 236. 

23  Quoted in Gay, p. 686. 

24  Sigmund Freud, Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria, Standard Edition, Vol. VII, p. 28. 

25  Gay, p. 761 

26  Quoted in L. Appiganesi/J. Forrester, Freud's Women (2004) p. 46 

27  S. L. Gilman, Hysteria Beyond Freud (1993) p. 332-3 

28  Malcolm, p. 73 

29  Gay, pp. 251 and p. 255 

30  Gay, pp. 253–4 

31  Against Therapy: Table of Contents 

32   Chapman, D. (2010), The Postmodern Malady ISBN 978-1477645062

 

 https://en.wikipedia.org/wiki/Dora_(case_study)