 |
| سيجموند فرويد |
ترجمة و اعداد : ف . محمد أمين / التحليلي النفسي اليوم
دراسات حول الهستيريا (بالالمانية Studien über Hysterie) ، هي عمل نظري بالإضافة إلى مجموعة من الحالات السريرية التي شارك في تأليفها جوزيف بروير وسيجموند فرويد ، والتي نُشرت عام 1895. يعتبر هذا الكتاب بمثابة وثيقة افتتاحية في الاكتشاف التحليل النفسي.
 |
| جوزيف بروير |
تاريخ الكتاب :
وفقًا لإليزابيث رودينسكو وميشيل بلون ، لطالما اعتبرت دراسات حول الهستيريا "الكتاب الافتتاحي لاختراع التحليل النفسي" ، بالإضافة إلى التعريف الفرويدي للهستيريا 1.
نشأة الكتاب :
في أصل هذا الكتاب ، "الذي يُعتبر عمومًا نقطة انطلاق للتحليل النفسي" ، كان هناك ، في 1877-1878 ، لقاء بين سيجموند فرويد وجوزيف بروير في معهد علم وظائف الأعضاء بجامعة فيينا ، بقيادة إرنست بروك 2.
سيحدث المشروع الفعلي للكتاب في عام 1892 ، عندما كان سيجموند فرويد يتخلى عن التنويم المغناطيسي وقرر استخدام "طريقة التطهير الشافية" التي وصفها له جوزيف بروير، قبل عشر سنوات .3 قبل ذلك. كان فرويد مقتنعًا أكثر فأكثر بـ "الأصل الجنسي للاضطرابات العصبية" وأقنع بروير أن يكتب بالتعاون معه عملاً يهدف إلى إثبات أسبقية بحثهما معًا على المستوى العلمي منذ عام 1881 ، من خلال تقديم تقرير خاص إلى النظريات. ومنشورات بيير جانيه L'État mental des hystériques ، 1892-94 . 3
الطبعات الرئيسية والترجمات:
أول منشور :
1895: Studien über Hysterie، Leipzig and Vienna، Deuticke.
طبعات ألمانية:
1909: الطبعة الثانية ، مع مقدمتين جديدتين لبروير وفرويد ، ديوتيك.
1925: في Gesammelte Schriften ، المجلد الأول ، ص. 3-238 ، بدون مساهمتي جوزيف بروير ومع ملاحظات سيجموند فرويد.
1987: جيساميلت ويرك ، Nachtragsband ، ص. 217-310 ، مرة أخرى مع مساهمات من بروير.
الترجمة إلى الإنجليزية:
1955: دراسات حول الهستيريا ، الإصدار القياسي ، المجلد الثاني ، ص. 3-305 بمساهمات من بروير.
الترجمات الفرنسية :
1956: دراسات حول الهستيريا ، ترجمة أ. بيرمان ، باريس ، مؤسسة الاتحاد الأوروبي ، بمساهمة من بروير ؛ 2002 (ISBN 2-13-053069-9).
2009: دراسات حول الهستيريا ، في الأعمال الكاملة لفرويد / التحليل النفسي (OCF.P) المجلد. 2: 1893-1895 دراسات حول الهستيريا والنصوص ذات الصلة ، المترجمون: J. Altounian، P. Cotet، P. Haller، C.Jouanlanne، F. Kahn، R. Laîné، M.-T. شميت ، أ.روزي ، ف.روبرت ، باريس ، PUF ، (ISBN 978-2-13-055729-6)
محتوى الكتاب :
في دراسات حول الهستيريا ، والتي تمثل أكثر من عشر سنوات من العمل السريري لجوزيف بروير وسيجموند فرويد ، روى الباحثان بالتفصيل علاج خمسة مرضى 4: أول "قصة مريض" هي قصة "آنا أو. ، التي عالجها بروير. ، والأربعة الآخرون هم حالات إيمي فون إن ، الآنسة لوسي أر. ، كاثرينا ، إليزابيث فون أر ، الحالات التي عالجها فرويد. يخصص كل من الممارسين فصلاً لفرضياتهما: الاعتبارات النظرية من بروير. وفقًا لجين ميشيل كوينودوز ، فإن الفصل الذي يحمل عنوان العلاج النفسي للهستيريا ، الذي كتبه فرويد ، قد انتقل إلى الأجيال القادمة نظرًا لقيمته التاريخية ، ولأن "فرويد يضع الأسس السريرية والنظرية فيه من أجل تخصص جديد: التحليل النفسي ، مشتق نفسه من طريقة الشفاء التطهيرية "4.
الحالات :
توضح القائمة التالية أولاً الأسماء المستعارة للحالات كما تظهر في دراسات الهستيريا ، ثم ، عند معرفة الأسماء الفعلية للمرضى (بين قوسين):
آنا أو. (بيرثا بابنهايم). Anna O. (Bertha Pappenheim).
Cäcilie M. (Anna von Lieben سيسيلي ام . ( أنا فون ليبين )
إيمي فون ن. (فاني موسر). Emmy von N. (Fanny Moser).
الآنسة لوسي ر. Miss Lucy R.
كاثارينا (أوريليا كرونيتش). Katharina (Aurelia Kronich).
إليزابيث فون ر. (إيلونا فايس). Elisabeth von R. (Ilona Weiss).
المراجع :
1 Elisabeth Roudinesco et Michel Plon, Dictionnaire de la psychanalyse, Paris, Fayard, coll. « La Pochothèque », (1re éd. 1997) (ISBN 978-2-253-08854-7), « Hystérie, Études sur l'hystérie », p. 417-423, 702-710.
2 Alain Rauzy, notice des OCF.P pour Études sur l'hystérie, dans OCF.P vol. 2, Paris, PUF, (ISBN 978-2-13-055729-6), p. 10-16.
3 Alain de Mijolla, « Études sur l'hystérie », dans Alain de Mijolla (dir.), Dictionnaire international de la psychanalyse, Hachette Littératures, (ISBN 2-0127-9145-X), p. 583-585.
4 Jean-Michel Quinodoz, « Études sur l'hystérie. S. Freud et J. Breuer (1895d) », dans Jean-Michel Quinodoz (dir.), Lire Freud. Découverte chronologique de l’œuvre de Freud, PUF, , p. 21-34, [lire en ligne [archive]].
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق