قصة رائعة من عيادة لاكان

ترجمة : ف . محمد أمين/ التحليل النفسي اليوم

.

هذه قصة رائعة من عيادة لاكان ، كما روتها سوزان هوميل ، التي كانت تحلل مع لاكان في عام 1974. إنها تعطينا نظرة ثاقبة نادرة على أسلوب لاكان  وكيف ، من خلال التدخل في دلالة واحدة من حديثه التحليلي ،  كان قادرًا على إحداث تغيير علاجي.

 تم سرد هذه القصة  في مقابلة تشكل جزءًا من فيلم جيرارد ميللر "Rendez-vous chez Lacan" ، الذي صدر  للاحتفال بالذكرى الثلاثين لوفاة لاكان.

 عندما اندلعت الحرب ، عندما كانت فتاة صغيرة ، عانت هومل بشكل مباشر من احتلال النازيين لبلدها.  تمت مناقشة ذكرياتها من هذه الفترة مع لاكان في سياق تحليلها.

 يوضح المقطع القصير هذا بشكل جيد سبب حث لاكان أتباعه على التركيز على الأهمية المادية للدال في خطاب الموضوع وإقامة مداخلة على تعدد التكافؤ وغموضه.  في الفرنسية هنا، يتم نطق الدال  "Gestapo" و "geste à peau" بشكل متطابق تقريبًا.