كتابات أخرى لجاك لاكان

 

 

ترجمة و اعداد : ف . محمد أمين

 

كتابات أخرى هي مجموعة نصوص أو مداخلات شفوية بعد وفاته لجاك لاكان ، وحررها جاك آلان ميلر ونشرت في عام 2001. 

 

النشر 

 نُشر العمل من قبل جاك آلان ميلر بعد أربعة وثلاثين عامًا من نشر كتاب ( كتابات Écrits،) وبعد عشرين عامًا من وفاة لاكان وحوالي الذكرى المئوية لميلاده . 

 النصوص التي تتألف منها ، على الرغم من نشرها خلال حياة لاكان - باستثناء اثنين منها  - كان من الصعب الوصول إليها أو حتى عدم العثور عليها . 

التي نُشرت خلال حياة لاكان - باستثناء اثنين منهم  - يصعب الوصول إليها  أو حتى لم يتم العثور عليها . 

التركيبة

  تم بناء العمل - بما في ذلك التخطيط المطبعي - على نموذج نص ( كتابات Écrits )   ، المؤلف من ثمانية وأربعين نصًا ، مجمعة في ثمانية أجزاء  ، من المقالات (المنشورة بشكل خاص في مجلة Silicet) ، وملخصات السيمينارات  ، والمقابلات ، والمقدمات ، والمؤتمرات أو حتى الخطب . يعتبر تجميع النصوص ، كما في الكتابات ، موضوعيًا . 

 

تُفتتح المجموعة بـ نص  "Litturaterre" ، مذكِّرةً بـ سيميناره  "حول الرسالة المسروقة" من الكتابات ، تليها منشورات متخصصة مثل مساهمة عام 1938 عن العائلة ، و مؤتمر عام 1945 للطب النفسي الإنجليزي أو ( L'Étourdit  1973)  البث الإذاعي أو التلفزيوني فقط مثل "الخطاب الصغير في ORTF" الذي ألقاه عام 1966 ، "Radiophonie" ، المقابلة التي أجراها روبرت جورجين في عام 1970 للإذاعة البلجيكية ، أو حتى "التلفزيون" ، في عام 1974 . تركز العديد من المقالات على الشخصيات الأدبية أو الفلسفية مثل Marguerite Duras أو Frank Wedekind أو Maurice Merleau-Ponty . يكمل نصا التأسيس والحل للمدرسة الفرويدية في باريس هذه المجموعة  .  

 

المراجع :

 

    1 Élisabeth Roudinesco, « Jacques Lacan, l'œuvre-vie », Le Monde des livres, Le  Monde,‎ 12 avril 2001 

2 Arnaud Spire, « Jacques Lacan " Lituraterre " », L'Humanité,‎ 14 avril

3  François Courel, « Revue des livres », Études, S.E.R.,‎ 2001