ترجمة : ف . محمد أمين
كتابات Ecrits هو عمل لجاك لاكان نشرته Éditions du Seuil في عام 1966.
عرض الكتاب :
من الشفوي إلى الكتابي: لقاء مع محرر
إليزابيث رودينسكو تتعقب نشأة العمل في سيرتها الذاتية لجاك لاكان 1: إذا كان لاكان قد كتب أطروحة في عام 1932 ، لم يتم نشرها 1 ، لذلك قبل عام 1966 لم يكن قد نشر أي عمل ، وبالتالي لم يكن من الممكن الوصول إلى عمله باستثناء المقالات المنشورة في المجلات المتخصصة والمعروفة فقط لمن حوله والمحللين النفسيين ومن تابعوا الندوة ، كان لاكان مترددًا في النشر 2 واحتفظ بمعظم أعماله لتدريسه الشفهي 2.
كان الاجتماع مع فرانسوا وال هو الحسم. دخل في التحليل مع لاكان في مارس 1954 وتم تعيينه من قبل Éditions du Seuil في مايو 1957 ، وكان أول من تعامل مع الروايات ، وأصبح قريبًا من Italo Calvino و Umberto Eco و Roland Barthes3. انتهى علاجه مع لاكان في عام 1961 لكنه استمر في متابعة ندواته 3. ثم أصبح مسؤولاً ، من خلال مجموعات عديدة ، عن العلوم الإنسانية في Seuil وشارك في صعود البنيوية الفرنسية في الستينيات حيث نشر لرولان بارت ، وبول ريكور ، وجيرارد جينيت ، وكتاب مجلة Tel Quel4.
في يونيو 1963 ، اقترح وال أن ينشرل لاكان ، لكن الأخير لم يتابعه إلا بعد انقطاعه عن الجمعية الدولية للتحليل النفسي IPA 4. في 3 أبريل 1964 ، وقع لاكان عقدًا مع Le Seuil أدى إلى إنشاء مجموعة "Le Champ Freudien" ، والتي من خلالها أصبح لاكان مدير المجموعة 5. وبعد مرور عامين آخرين قبل لاكان مبدأ جمع نصوصه معًا في كتاب ، طلب من سيلفيا وزوجته وغلوريا سكرتيرته و مساعدته في هذا العمل ، كما قرأ وال أيضًا النصوص المنشورة في المجلات من جانبه 6.
اعتبارًا من مارس 1966 ، وفقًا لرودينسكو ، "دخل في معركة نظرية بين المؤلف والناشر" 6. تراوحت أنواع النصوص التي واجهها وال بين المقالات المنشورة والنسخ المطبوعة الأقدم أو الجديدة من المنشورة والمخطوطات غير المنشورة. النصوص التي تتكون منها الكتابات تأتي من المؤتمرات ، والاتصالات ، والندوات ، والدروس ، والتقارير أو ملخصات المؤتمرات ، ومعظمها له أصل شفهي ، كما يتذكر إيريك مارتي. تم تصحيح جميع النصوص (لم يكن لدى الكثير منها علامات ترقيم) ولكن بعضها أكثر عمقًا مثل "الشيء الفرويدي" ، "متغيرات العلاج النموذجي" ، "وضع اللاوعي" أو "كانط مع ساد" 9. تم إجراء هذه التصحيحات بموافقة لاكان 3 ، وخلال الصيف ، كان التبادل بين وال ولاكان يوميًا 9 ، ولم يستسلم لاكان لأسلوبه 4 واختار عنوان العمل بنفسه لتمييزه عن العمل المنطوق. من الندوات 10. في أكتوبر ، عُهد بصياغة فهرس الأسماء إلى Jacques-Alain Mille جاك الان ميلر ، حيث أضاف فهرسًا للمفاهيم وجدولًا للرسومات المعلقة 11
في 15 نوفمبر 1966 تم توزيع الكتاب في المكتبات 12.
استقبال الكتاب :
وفقًا لإليزابيث رودينسكو ، كان الكتاب ناجحًا ، خاصة بالنسبة لمثل هذا الكتاب الصعب الوصول إليه ، حيث بيعت 50000 نسخة للطبعة الحالية ، و 180 ألف نسخة للجيب 5 ، بينما رددت العديد من المقالات الصحفية ذلك ، وبالتالي جلبت الكتابات اعتراف لاكان في المشهد الفكري ، ومنحه مكانة المفكر ولم يعد مجرد ماجستير في التحليل النفسي.
يؤكد أنطوان كومبانيون ، في دورته الدراسية في Collège de France ، كيف أن عام 1966 ، عام نشر Ecrits ، كان عامًا استثنائيًا - ووصفه بأنه "annus mirabilis" - مع النشر المشترك لـ Les mots et les choses de ميشيل فوكو ، بور ماركس ولير لو كابيتال بقلم لويس ألتوسير ، مشاكل في اللسانيات العامة بقلم إميل بنفينيست ، النقد والحقيقة بقلم رولان بارت ، شخصيات جيرار جينيت ، نظرية الأدب بقلم تزفيتان تودوروف ، سجلات المبتدئين بقلم بيير بوليز 13. المؤرخ فرانسوا دوس ، في كتابه Histoire du Structuralisme ، يوصف بأنه "سنة ضوئية" ، وهذا الانفعال للمنشورات البنيوية في 1966 14.
هيكل الكتاب ونصوصه الرائعة :
ينقسم العمل إلى سبعة أقسام ، تتكون من فصلين إلى عدة فصول (31 في المجموع) والتي تمت إضافة ثلاثة ملاحق إليها والفهارس (فهرس مسبب للمفاهيم الرئيسية ، وجدول معلق للتمثيلات الرسومية ، وفهرس بمصطلحات فرويد باللغة الألمانية. وذلك من الأسماء المذكورة).
القسم الأول
افتتاح هذه المجموعة
وفقًا لإليزابيث رودينسكو ، كان لاكان هو الذي قرر إضافة هذا النص 10 ، حيث تشير الجملة الأولى منها إلى تعبير بوفون "الأسلوب هو الإنسان نفسه" ، وهو نص ، وفقًا لإريك مارتي ، هو مقدمة وإشارة إلى " قارئ جديد "يعارض" المحاور البارز "، يشير إلى الأسبقية المعطاة للنقل الشفوي على الكتابة 8. بهذا المعنى ، بالنسبة لتشارلز ميلمان ، يجب فهم Ecrits على أنها تعليق على الرياضيات التي قدمها لاكان شفوياً في الحلقة الدراسية 16.
ندوة "الرسالة المسروقة"
وفقًا لإريك مارتي ، فإن الاختيار التحريري الرئيسي للاكان يتمثل في بداية المجلد - بعد المقدمة القصيرة - بنص "الحلقة الدراسية حول" الرسالة المسروقة "، وهو نسخ لجلسة ندوة عام 1954 - 1955 مكرس لقصة ادجار الان بو Egard Allan Poe ، وهو اختيار تربوي وليس اختيارًا زمنيًا ، ويهدف وفقًا لكلمات لاكان إلى توفير "مستوى في أسلوبه" ، أي الدخول بسهولة إلى "اللغة" لـ لاكان 8. إذا ظل النص صعبًا ، فمن المرجح أن تغري الإشارة إلى حكاية بو القارئ ، وفقًا لإريك مارتي ، وتؤسس "أول كلاسيكية لاكانية" 8.
القسم الثاني
من خلفيتنا
وفقًا لإليزابيث رودينسكو ، يشكل هذا النص ملاحظة عن السيرة الذاتية يذكر فيها لاكان أطروحته المكتوبة في عام 1932 والاستقبال الذي تلقاه من السرياليين ، ويدعي أن كليرامباولت أستاذًا له في الطب النفسي ويقدم نفسه على أنه مخترع مفهوم الاستاد. stade. كما أنه يؤرخ دخوله إلى الفرويدية في مؤتمر مارينباد عام 1936 ، وهو تاريخ ظهوره الأول على مسرح الجمعية الدولية للتحليل النفسي IPA 10.
مرحلة المرآة كمُشكِّل لوظيفة I
مداخلة شفوية من قبل لاكان في المؤتمر الدولي الرابع عشر للتحليل النفسي في مارينباد عام 1936 ، والذي نُشر في عام 1949 حيث قدم تصوره لطبيعة الأنا 17: يُظهر الرضيع عدم اكتمال تشريحي سابق لأوانه ، وتفتتًا ، وتجربة التعرف على "أنا" من خلال مرحلة المرآة ، أي في الخلاف والاغتراب عن الصورة التي تعطي الوهم بمجملها المطمئن.
العدوان في التحليل النفسي
في البداية ، تم تقديم تقرير نظري إلى المؤتمر الحادي عشر للمحللين النفسيين الناطقين بالفرنسية في مايو 1948 ، والذي تم تقديمه بعد "ورشة المرآة" ، وهو يشكل تكملة لهذا الأخير. تم بناء النص حول خمس أطروحات:
يرتبط العدوان بالتجربة الذاتية نفسها 20.
1 العدوان هو نية للعدوان بقدر ما هو صورة خلع جسدي 20.
2 تشير ينابيع العدوانية إلى الأسباب التي توجه أسلوب التحليل 21.
3 العدوان متكافئ مع النمط النرجسي للتعريف الذي يبني الأنا.
4 يلعب العدوان دورًا حاسمًا في العصاب وعدم الارتياح في الحضارة 23.
القسم الرابع :
وظيفة ومجال الكلام واللغة في التحليل النفسي :
يُعرف هذا النص أيضًا باسم التقرير أو "خطاب روما" ، ويفتح هذا النص الظهور الدولي الأول لجمعية التحليل النفسي الفرنسية في عام 1953 بعد انقسام جمعية التحليل النفسي في باريس ويتعلق بمصالح الصراع: تدريب المحللين النفسيين 24 . قبل وقت قصير من إلقاء لاكان الضوء على مفهومه الجديد عن اللاوعي في ظل الثالوث الحقيقي والرمزي والخيالي ، ويظهر في هذا النص الأهمية التي يوليها للغة كنتيجة للدعم الموجود في علم اللغة من منظور هيكلي ، في ثلاثة أجزاء:
1 التمييز بين الكلام الفارغ والكلام الكامل 24.
2 العلاقة بين الكلام واللغة 26.
3 النتيجة فيما يتعلق بالتفسير فيما يتعلق بوقت الموضوع:
1 الرمزية والخيالية 27.
2 الرمزي والحقيقي 27.
الشيء الفرويدي أو معنى العودة إلى فرويد في التحليل النفسي :
"تضخيم" - وفقًا للاكان - المؤتمر عُقد في عام 1955 في عيادة الطب النفسي العصبي في فيينا ، يتعلق هذا المقال بالمكان الأساسي للغة ويهاجم بشدة علم نفس الأنا 28. يشير "الشيء الفرويدي" إلى اكتشاف فرويد أن "الحقيقة تتحدث" ، عن نفسها ودون توقف ، ولاكان ، في هذا النص ، يسمح لها بالتحدث "في فم فرويد" ، وبالتالي ، فإن "معنى العودة إلى فرويد هو عودة بمعنى فرويد ”28.
ينقسم المقال إلى ثلاثة عشر قسمًا (28) ، يعرض الأول الموضوع العام: بعد الاكتشاف الفرويدي "لم يعد المركز الحقيقي للإنسان في نفس المكان المخصص له من قبل تقليد إنساني كامل" 28. تعرض الأقسام الخمسة التالية العلاقة بين الحقيقة والدال 28. السابعة هي الأطول وتشكل اللحظة الحاسمة: إنها تدعو إلى التساؤل عن مكان الأنا والوعي بالنسبة للمعنى (29). يؤكد لاكان هناك أن الأنا ، على مستوى الخطاب ، لا تختلف بأي شكل من الأشكال عن الشيء الأول الذي ظهر ، مثل المكتب الذي تحت يده. تتناول الأقسام الخمسة التالية التمييز بين الأنا والآخر ، "فصل [...] مجال الأنا عن حقل اللاوعي" 30. يتناول الجزء الأخير دور اللغة في تدريب المحللين 30.
مثال الحرف في اللاوعي أو العقل منذ فرويد :
في البداية كان عنوانًا لمجموعة الفلسفة في اتحاد طلاب الآداب ، يوضح هذا النص تمامًا - من خلال دور الحرف في اللاوعي - إحدى أطروحات لاكان الأساسية التي وفقًا لها "اللاوعي مبني على أنه لغة" 31.
ينقسم النص إلى ثلاثة أجزاء:
1 معنى الحرف 31.
2 الحرف في اللاوعي 32.
3 الحرف والوجود والآخر 33.
القسم الخامس
من سؤال أولي لأي علاج محتمل للذهان
نُشر المقال في البداية كمقال في مجلة Psychanalyse في عام 1958 ، ويلخص النص الربعين الأولين من ندوة 1955-1956 34. يعالج لاكان مشكلة الذهان هناك ، ويعتبر رواية دانيال بول شريبر عام 1903 حالة نموذجية من جنون العظمة. أثناء شرح الذهان في ضوء البنية اللغوية للاوعي ، يُظهر لاكان دور آلية دقيقة يسميها " forclusion" للدال الأساسي (الذي سمي بهذا الاسم على اسم فرويد Verwerfung) ، وهي آلية متميزة عن الكبت.
القسم السابع
اتجاه العلاج
كتب بهدف مداخلة في ندوة دولية للجمعية الفرنسية للتحليل النفسي في عام 1958 ، يتعلق هذا النص بالتحليل النفسي كعملية علاج ، ويصر على تفسير المحلل ، ونقل الموضوع وعلاقاته إلى الواقع reel 35.
ترجمة مؤتمر كتبه لاكان باللغة الألمانية في عام 1958 ، يتعلق "بعلاقة الموضوع بالفالوس التي تم تأسيسها دون اعتبار للاختلاف التشريحي بين الجنسين" ، ومن وظائف الفالوس "أن يكون الدال عن رغبة الآخر ”36. هذا خلاصة لندوة 1957-1958 ، تكوينات اللاوعي 36.
تخريب الذات وديالكتيك الرغبة في اللاوعي الفرويدي
مخاطبًا نفسه ليس للمحللين النفسيين ولكن إلى الفلاسفة المجتمعين في مؤتمر في رويومونت في عام 1960 تحت إشراف جان وال حول موضوع "الديالكتيك" ، يقدم لاكان مفهومه للديالكتيك وفقًا لفرويد: ديناميكية الموضوع تنبع من الرغبة 37.
العلم والحقيقة
نسخة منسوخة من الجلسة الافتتاحية للندوة 1965-1966 حول "موضوع التحليل النفسي" ونشرت بالفعل في العدد الأول من Cahiers pouralyse ، يقوم لاكان بما تسميه رودينيسكو "التعاقب المنطقي للنظرية. بنية الذات والموضوع "الدال" 38 ، بالاعتماد جزئيًا على عمل صديقه ألكسندر كويري ، الذي أخذ منه فكرة أن العلم - علم نشوء الكوجيتو - أدى إلى "انخفاض كبير في قيمة أن يكون" 38 بينما كان يستعير من Kurt Gödel نظريته الثانية لعدم الاكتمال: الحقيقة تهرب من إضفاء الطابع الرسمي الكامل.
المذكرات و المراجع :
ملاحظات1 Elle ne sera publiée qu'en 1975.
2 il parlait de « poubellication »2.
3 Wahl faisait parvenir des questions à Lacan et celui-ci répondait, souvent en réécrivant ce qui n’était pas clair9.
4 Wahl voulait ordonner l’usage prononcé des subordonnées par Lacan10
5 Qui parut en 197012.
المراجع
2 Roudinesco 1993, p. 1885.
3 Roudinesco 1993, p. 1887.
4 Roudinesco 1993, p. 1890.
5 Roudinesco 1993, p. 1890-1891.
6 Roudinesco 1993, p. 1891.
7 Roudinesco 1993, p. 1891-1892.
8 Marty 2013.
9 Roudinesco 1993, p. 1892.
10 Roudinesco 1993, p. 1893.
11 Roudinesco 1993, p. 1895.
12 Roudinesco 1993, p. 1896.
13 Compagnon 2012.
14 Dosse 1991.
15 Savigneau 1999.
16 Melman 2012.
17 Richardson et Muller 1987, p. 31.
18 Richardson et Muller 1987, p. 34-35.
19 Richardson et Muller 1987, p. 43.
20 Richardson et Muller 1987, p. 44.
21 Richardson et Muller 1987, p. 45.
22 Richardson et Muller 1987, p. 46.
23 Richardson et Muller 1987, p. 48.
24 Richardson et Muller 1987, p. 55.
25 Richardson et Muller 1987, p. 55-56.
26 Richardson et Muller 1987, p. 58.
27 Richardson et Muller 1987, p. 59.
28 Richardson et Muller 1987, p. 65.
29 Richardson et Muller 1987, p. 65-66.
30 Richardson et Muller 1987, p. 66.
31 Richardson et Muller 1987, p. 86.
32 Richardson et Muller 1987, p. 90.
33 Richardson et Muller 1987, p. 94.
34 Richardson et Muller 1987, p. 103.
35 Richardson et Muller 1987, p. 135.
36 Richardson et Muller 1987, p. 157.
37 Richardson et Muller 1987, p. 167.
38 Roudinesco 1993, p. 1894.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق