في ذلك الزمن عندما حلل فرويد تشارلي شابلن

 

ترجمة : ف . محمد أمين

  Anna Green

August 7, 2015

في عام 1931 ، كان كل من سيغموند فرويد وتشارلي شابلن في أوج شهرتهما. أفسح بريق شابلن في شباك التذاكر العالمي المجال أمام جميع أنواع الترويج: الدمى والكتب المصورة. حتى أنه كانت هناك أغنية ناجحة ، "القمر يضيء على تشارلي شابلن". في غضون ذلك ، حقق فرويد مستوى من الشهرة لا مثيل له في عالم الأكاديميا غير الفاتر بشكل عام. إذا كان لشابلن الوجه الأكثر شهرة في العالم ، فإن فرويد كان أكثر عقل شهرة. لكن لم يكن هناك سبب وجيه لتقاطع مساراتهما. نادرًا ما توقف " تشابلن " عن العمل لفترة كافية لمغادرة لوس أنجلوس ، وكان فرويد يحتقر علنًا صناعة الأفلام السينمائية. لخص المحلل النفسي مشاعره في رسالة إلى صديق ، قائلاً: "يبدو أن التصوير لا يمكن تجنبه مثل قصات شعر الصبي ، لكني لن أقص نفسي بهذه الطريقة ولا أرغب في الاتصال الشخصي بأي فيلم . "

لكن الشعور لم يكن متبادلاً: بينما كان فرويد يحتقر هوليوود ، لم تستطع هوليوود أن تكتفي منه. في عام 1925 ، وصف رئيس MGM صمويل جولدوين فرويد بأنه "أعظم متخصص في الحب في العالم" ، وعرض عليه 100000 دولار لتقديم المشورة بشأن "أنتوني وكليوباترا". أراد Goldwyn أن يساعد فرويد MGM في التعبير عن نظرية التحليل النفسي من خلال السينما. عندما أرسل فرويد ردًا مقتضبًا ، جعلت صحيفة نيويورك تايمز تصرح:

كقاعدة عامة ، كتب فرويد فقط عن الفنانين "العظماء" المزعومين و  قام بتحليل قتل الأب في أعمال دوستويفسكي ، وكتب عن طفولة ليوناردو دافنشي ، وفكر في التأثيرات العاطفية لأعمال مايكل أنجلو. 

لكن في عام 1931 ، في رسالة إلى صديق ، ذهب فرويد إلى حد ما في الحديث عن تشارلي شابلن.

ليس من المفاجئ فقط أن يكون كاره الفيلم هذا قد شاهد بالفعل أفلام "تشابلن" ، بل اختار أيضًا أن يثني عليه. بدلاً من رفض تشابلن ، أشار إليه على أنه "عبقري عظيم" ، ولوحظ  بحزن أنه كان يود مقابلة تشابلن ، الذي زار فيينا مؤخرًا لكنه قطع رحلته. )تكهن فرويد بأن تشابلن غادر مبكرًا لأنه لم يستطع التعامل مع الطقس البارد) . 

في الرسالة ، وجه فرويد عين التحليل النفسي إلى أفلام تشابلن. زعم فرويد أن أعمال جميع الفنانين "مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بذكريات طفولتهم" ، ولم يكن تشابلن استثناءً. كما ادعى في شخصية المتشرد  ، فإن تشابلن "يلعب فقط بنفسه كما كان في بداية شبابه الكئيب."

 

نشأ في لندن في القرن التاسع عشر ، مع أم مريضة وأب غائب ، اتسمت السنوات الأولى لتشابلن بالفقر المدقع. نشأ تشابلن مع والدته ، هانا ، داخل وخارج المصحات العقلية ، في ورشة عمل ومؤسسة للأطفال المعوزين. من خلال كل ذلك ، لاحظ تشارلي الشاب الناس من حوله. في السنوات اللاحقة ، بدأ ينسج تفاصيل سيرته الذاتية وذكريات الطفولة في أفلامه. في فيلمه القصير Easy Street ، على سبيل المثال ، لعب دور شرطي متلعثم أرسل لإصلاح حي سيء ، حيث أعاد إنشاء "East Street" ، شارع جنوب لندن حيث ولد. حتى لعبة The Tramp الشهيرة ذات الأرجل المنحنية كانت مبنية على ذكريات الطفولة لـ "Rummy Binks" ، وهو سكير محلي كان يتأرجح حول حيه. بمعرفة كل ذلك ، ليس من المستغرب أن يرى فرويد تشابلن على أنه "إذا جاز التعبير ، حالة بسيطة وشفافة بشكل استثنائي."

اقرأ تحليل فرويد الكامل لتشارلي شابلن أدناه :

عزيزي الدكتور:

إنها تجربة رائعة أن تضطر إلى تبرير نظرياتي تجاه السيدة. إيفيت والعم ماكس. أتمنى لو كان ذلك ممكنًا بخلاف الكتابة ، على الرغم من كلامي السيئ وتراجع سمعي. وأنا حقًا ليس لدي نية على الإطلاق للاستسلام لك بخلاف الاعتراف بأننا لا نعرف سوى القليل. تعلمون ، على سبيل المثال ، في الأيام القليلة الماضية كان تشارلي شابلن في فيينا. كنت سأراه أيضًا تقريبًا ، لكن الجو كان شديد البرودة بالنسبة له هنا وغادر مرة أخرى بسرعة. إنه بلا شك فنان عظيم. من المؤكد أنه يصور دائمًا شخصًا واحدًا ونفسه ؛ فقط الشاب الضعيف ، الفقير ، العاجز ، الأخرق الذي ، مع ذلك ، الأمور تسير معه على ما يرام في النهاية. الآن هل تعتقد أنه لهذا الدور عليه أن ينسى أناه ؟ على العكس من ذلك ، فهو يلعب دائمًا بنفسه فقط كما كان في أوائل شبابه الكئيب. لا يستطيع الهروب من تلك الانطباعات وحتى يومنا هذا يحصل لنفسه على تعويض عن إحباطات وإهانات تلك الفترة الماضية من حياته. إنه ، إذا جاز التعبير ، حالة بسيطة وشفافة بشكل استثنائي. إن فكرة أن إنجازات الفنانين مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بذكريات طفولتهم وانطباعاتهم ومخاوفهم وخيباتهم ، قد جلبت لنا بالفعل الكثير من التنوير ، ولهذا السبب ، أصبحت ثمينة جدًا بالنسبة لنا. لقد تجرأت ذات مرة على الاقتراب بشكل تحليلي من أحد أعظم الذين لا نعرف سوى القليل جدًا منهم للأسف: ليوناردو دافنشي. لقد تمكنت على الأقل من جعل من المحتمل أن لوحة القديسة آن والعذراء والطفل ، التي يمكنك زيارتها في متحف اللوفر ، لا يمكن فهمها بالكامل   بدون تاريخ طفولة ليوناردو الرائع. ولا يمكن ، ربما ، أكثر من ذلك.  

لكن ، ستقول ، سيدتي. إيفيت ليس لها دور واحد فقط تكرره. إنها تلعب بإتقان متساوٍ في جميع الأدوار الممكنة: القديسون والخطاة ، المغناج ، الفاضلون ، المجرمون والساذجون. هذا صحيح وهو دليل على حياة عقلية غنية للغاية وقابلة للتكيف. لكنني لن أشعر باليأس من الرجوع إلى تجاربها وصراعات سنواتها الصغيرة ، كل ذخيرة فنها. سيكون من المغري الاستمرار هنا ، لكن شيئًا ما يعيقني. أعلم أن التحليلات غير المرغوب فيها تثير الشكوك ولا أرغب في فعل أي شيء قد يزعج التعاطف الودي الذي يتكون من علاقتنا.

مع الصداقة و التحيات لك و سيدتي. إيفيت

لك

 فرويد