المحلل النفسي جين لابلانش Jean Laplanche

 

الصورة فريق تحرير OCF.P ، عند جان لابلانش  .
 

 ترجمة : ف. محمد أمين / التحليل النفسي اليوم

 جان او جين لابلانش ، المولود في 21 يونيو 1924 في باريس وتوفي في 6 مايو 2012 في بون ، الفيلسوف بالتدريب ، هو محلل نفسي فرنسي. 

بعد عودة جاك لاكان إلى فرويد في الخمسينيات من القرن الماضي ، بدأ عمل جان لابلانش بمواجهة مع لاكان "البنيوي" في "استعارة اسم الأب" و "اللاوعي". منظم مثل اللغة " ، في مقابل التي اتخذها لابلانش موقفًا نقديًا في عام 1960 ، في مؤتمر بونيفال حول "اللاوعي". 

في تاريخ التحليل النفسي ، تتمثل المساهمة النظرية الرئيسية لهذا المؤلف في نظرية الإغواء المعمم (أسس جديدة للتحليل النفسي ، 1987).

لا يزال كتاب Vocabulaire de la psychanalyse ، الذي نشره جان لابلانش و J.-B. Pontalis في عام 1967 ، أحد الأعمال المرجعية الرئيسية في التحليل النفسي.

كرس جان لابلانش نفسه لتدريس التحليل النفسي في الجامعة ، ونقله ، كأستاذ في جامعة باريس ديدرو ، إلى مستوى البحث. جمعت دروسه في سبعة كتب إشكالية.

بالإضافة إلى أنشطته التحريرية في Presses Universitaires de France ومشاركته في مؤسسة التحليل النفسي الفرنسية والدولية ، كان Jean Laplanche مترجمًا طويل الأمد للعديد من نصوص فرويد ، بالإضافة إلى المدير العلمي للترجمة الفرنسية لـ Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse (OCF.P) aux PUF. 

سيرة شخصية :

جين لابلانش ، المولود في 21 يونيو 1924 ، من نسل مزارع الكروم (بورجوندي من جهة الأب ، والشامبانيا من جهة الأم) 

دراساته :

  بعد دراسته الابتدائية والثانوية في College Monge في Beaune (Côte-d'Or) وتلقيه تدريبًا علميًا ، التفت إلى الفلسفة وأعد قبوله في المدرسة الثانوية العليا في Lycée Henri-IV في باريس. يشهد جان برتراند بونتاليس: "تعرفت على جان لابلانش في عام 1941. في ذلك الوقت ، كان الشاب لابلانش قد أنهى لتوه دراسته في مدرسة ليسيه دي بون وكان في طريقه لدخول نورمال سوب" ، على حد قوله. "أتذكر أنه لم يدرس اليونانية في المدرسة الثانوية. وصل إلى المستوى في ثلاثة أشهر بالكاد   ". تم قبوله في ENS في عام 1944-1945 ، وتتبع دورات جان هيبوليت أو غاستون باشيلارد أو موريس ميرلو بونتي. خلال العام 1946-1947 ، درس في جامعة هارفارد والتقى رودولف لوينشتاين. في عام 1950 حصل على درجة الماجستير في الفلسفة   وتزوج من نادين جيلو. حصل على الدكتوراه في الآداب والعلوم الإنسانية عام 1970. 

 الارتباطات الأولى 

  شارك في العمل الكاثوليكي منذ فترة المراهقة ، وشارك بنشاط في المقاومة في باريس وبوروندي (1943-1944)  . منذ التحرير ، كان ناشطًا في حركة اليسار المتطرف المناهضة للستالينية. وهو أحد المؤسسين ، مع كورنيليوس كاستورياديس وكلود ليفورت ، للمجموعة والمراجعة الاشتراكية أو باربار (1948).

 زراعة الكروم 

 في عام 1966 ، تولى إدارة مع زوجته نادين ملكية العائلة في Château de Pommard  . حتى عام 2003 ، عندما باع التركة ، قام بتشغيل عشرين هكتارًا من الكروم   ، وصنع النبيذ الخاص به  . ثم قسم حياته بين بورندي وباريس ، وأمضى بانتظام جزءًا من الصيف في اليونان في ساموس  . في عام 2000 ، ظهر في فيلم Les glaneurs et la glaneuse بواسطة Agnès Varda. التقت به لتستجوبه في مسألة الالتقاط. في عام 2002 ، عادت لرؤيته وعمقت المقابلة الخاصة بفيلمها Les glaneurs et la glaneuse ... بعد ذلك بعامين. 

التحليل النفسي

تدريب المحلل النفسي  

بدأ في عام 1947 العلاج النفسي التحليلي مع جاك لاكان. بناءً على نصيحة الأخير ، يخضع بعد ذلك للتدريب الطبي كشرط أساسي للتدريب التحليلي. كان متدربًا في مستشفيات الطب النفسي ودافع عن أطروحته الطبية في عام 1959 ، والتي نُشرت في عام 1961 تحت عنوان: Hölderlin et la question du père.

الستينيات 

 في خريف عام 1960 ، انعقدت ندوة بونيفال حيث قدم مع سيرج لوكلير تقريرًا بعنوان: اللاوعي ، دراسة نفسية  . منذ عام 1962 ، درس لابلانش في جامعة السوربون بدعوة من دانيال لاغاتشي.  

سرعان ما انفصل عن لاكان وأصبح في عام 1964 أحد الأعضاء المؤسسين لجمعية التحليل النفسي في فرنسا.  

في عام 1967 ، نشر مع J.-B. Pontalis ، تحت إشراف Daniel Lagache ، Vocabulaire de la psychanalyse ، وهو عمل مرجعي ، كان توزيعه دوليًا ("تمت ترجمته إلى أكثر من خمسة عشر لغة" ، يلاحظ دومينيك سكارفون ذلك في 1997 ). 

التدريس والبحث والترجمة  

كان أستاذًا متفرغًا في جامعة باريس السابعة من 1970 إلى 1993 ، حيث قدم تدريس التحليل النفسي على مستوى البحث (تم إنشاء DEA والدكتوراه في التحليل النفسي في عامي 1976 و 1980). 

 يدير لابلانش في Puf ، "Bibliothèque de psychanalyse" (1973) ، ومجموعة "Voix nouvelles en psychanalyse" (1979) التي تجمع بين الأعمال الأولى للباحثين من أصول جامعية ، ومجلة Psychanalyse في الجامعة (1975-1994) .

منذ عام 1983 ، جمع فريق ترجمة ، كان مديرًا علميًا له ، مؤلفًا من أندريه بورغينيون ، وبيير كوتيه ، وفرانسوا روبرت ، وآلان روزي ، وجانين ألتونيان ، مع احتمال النشر في نفس دار النشر ، الأعمال الكاملة. فرويد / التحليل النفسي (OCF.P). ظهر المجلد الأول ، المرقّم الثالث عشر ، في عام 1989. بعد نشر المجلد السابع 1905 في عام 2014 ، ظلت سمة العقل وعلاقتها باللاوعي قيد النشر: المجلد الأول ، 1886-1893 ، النصوص الأولى والمجلد الحادي والعشرون المسرد والفهرس. نُشر أيضًا في عام 1989 ، العمل الجماعي لجين لابلانش وأندريه بورغينيون وبيير كوتيه بعنوان ترجمة فرويد   يشرح التوجهات العلمية والتقنية لفريق الترجمة. وعلى نفس المنوال ، نشرت جانين ألتونيان عام 2003 كتابات فرويد   . سيظهر المجلد العشرين والأخير من النصوص ، المرقمة I ، في أكتوبر 2015 ، مع نشر مجلد فهرس (XXI) مقرر إصداره في تاريخ لاحق. أُقيم حفل إتمام ترجمة OCF.P في باريس في 4 نوفمبر 2015 . 

 جان لابلانش ، أستاذ فخري بجامعة باريس ديدرو ، حاصل أيضًا على الدكتوراه الفخرية من جامعات لوزان وبوينس آيريس وأثينا. حصل على لقب فارس الفنون والآداب (1990) ، وحصل أيضًا على جائزة ماري سيغورني (1995). 

المؤتمرات الدولية 

 بعد عدة مؤتمرات دولية "جان لابلانش" في التسعينيات ، انعقدت "أيام جان لابلانش" في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في مجموعة أصغر. مقابلة في لانزاروت في عام 2006 ، حيث يدعو لابلانش إلى مزيد من "العلم" في مواجهة "النعومة" من الفكر التحليلي النفسي بشكل عام "النعومة" التي تفسح المجال بسهولة شديدة لـ "نقد" التحليل النفسي والمحللين النفسيين من قبل دوائر المثقفين والعلماء  : 

"إنه بالتأكيد مصدر قلق طويل الأمد بالنسبة لي ، لكنه ينمو فقط في مواجهة" ليونة "الفكر التحليلي النفسي بشكل عام ، ونعومته وتشتته. أي أننا نقول أي شيء تقريبًا بأي لغة ، ولا نهتم بفهمنا. نحن نتعرض لانتقادات شديدة من قبل الدوائر الفكرية بشكل عام ، والأوساط العلمية بشكل خاص ، الذين يعتقدون أنه لا يوجد حوار محتمل مع المحللين النفسيين. ومع ذلك ، أعتقد أن هذا الاحتمال يجب إعادة تأسيسه وأنه ممكن فقط على أساس ما أسميه العلمية: الحد الأدنى من الاتفاق على ما هو عقلاني وما هو غير ذلك ، ما هو مقبول وما هو غير مقبول ، ما هو قابل للدحض. وما هو ليس كذلك. " 

- جان لابلانش ، مقابلة مع ألبرتو لوشيتي ، لانزاروت ،  2006

  بومارد ، 2010-2012  

في 12 أبريل 2010 ، توفيت زوجته نادين لابلانش عن عمر يناهز 85 عامًا. من ذلك التاريخ ، تقاعد جان لابلانش إلى بومارد للعمل وتوجيه إكمال ترجمة أعمال فرويد الكاملة ، والتي واصل الإشراف عليها مع فريقه. يقيم في القلعة التي يعود تاريخها إلى عام 1802 ، بالقرب من قلعة أخرى باعها ، قبل ست سنوات ، "في نفس الوقت تخلى عن زراعة الكروم"  . توفي جين لابلانش في مستشفى بون بسبب التليف الرئوي في 6 مايو 2012. مات في ذكرى ولادة فرويد ” .

خلال الجنازة في كنيسة بومار يوم السبت ، 12 مايو 2012 ، بعد أن رسم هوبير دي مونتيل ، "تحت قبعته كزارع عنب" ، صورة "مزارع الكروم المتميز" الذي كان جان لابلانش ، ج.- ب بونتاليس ، صديق طفولته والمؤلف المشارك لـ Vocabulaire de la psychanalyse ، يكرّم المتوفى  . 

مؤسسة جان لابلانش

  في تموز / يوليو 2008 ، عقب اتفاق بين جان لابلانش ونادين لابلانش ، من جهة ، ومعهد فرنسا الذي يمثله مستشاره ، غابرييل دي بروي  ، استضافت مؤسسة جان لابلانش الجديدة للتحليل النفسي  "Fondation Jean-Laplanche-New Foundations for Psychoanalysis" معهد فرنسا  . يعتمد تشغيلها على تبرع قدمه جان ونادين لابلانش ، من أجل مواصلة النقاش الذي افتتح في التحليل النفسي من خلال عمل جان لابلانش حول عمل فرويد ونظرية الإغواء المعمم. رئيسها هو كريستوف ديجور. من بين أمور أخرى ، تضمن ترجمة أعمال جان لابلانش وتنظم ، بالإضافة إلى بعض المؤتمرات ، أيام جان لابلانش الدولية: 

يوليو 2010 ، الأيام الدولية جان لابلانش دي جيلي (بورندي): "عمل الأحلام ". إنه "أول حدث علمي ينظم تحت رعاية المؤسسة" . 

مارس 2011 ، الندوة "المنظمة ، في النمسا ، في فيينا تحت إشراف فريدل فروه": "Freud und Laplanche"  .   

يوليو 2014 ، مؤتمر Cerisy: "الإغراء في الأصل. عمل جان لابلانش "، الذي تم تنظيمه بدعم من مؤسسة جان لابلانش - معهد فرنسا وجمعية التحليل النفسي في فرنسا. 

حزيران (يونيو) 2016 ، أيام جان لابلانش الدولية في توتزينج (ألمانيا): "لابلانش والترجمة: هل تساعد الرموز الأسطورية أم تعيق الترجمة؟ ".

6-9 تموز (يوليو) 2018 ، أيام جان لابلانش الدولية في دير سان جاكوت دي لا مير (كوت دي أرمور ، فرنسا): "النرجسية والجنس في نظرية الإغواء المعمم" .

حول نظرية الإغراء المعمم في تاريخ التحليل النفسي 

يتابع جان لابلانش قراءة نقدية لعمل فرويد ، والتي تمنحها نظرياته "مجالًا أكبر". وهكذا فإن نظرية الإغواء المعمم هي إعادة صياغة لنظرية الإغواء. كما أنه يتابع حوارًا ، ضمنيًا ، مع جاك لاكان ، الذي يستخدم مصطلح الدال ، بمفهوم "الدال الغامض" الذي سيعيد صياغته لاحقًا في "الرسالة المخترقة" ، أي القول "اخترق من قبل اللاوعي الجنسي للوالدين ". يؤدي عدم تناسق الجهاز التحليلي إلى إعادة إنتاج "عدم تناسق الوضع الأنثروبولوجي الأساسي" في العلاقة بين الطفل والوالد. 

خلال يوم علمي في أبريل 2004 حول أعمال جان لابلانش ، وضع باتريك جويومارد إصبعه على "حوار دائم" مع لاكان ، والذي ، وفقًا له ، ظل في فكر لابلانش ، على الرغم من الانتقادات التي وجهها الأخير. - هنا من الصيغة اللاكانية الشهيرة "اللاوعي هو خطاب الآخر" ؛ سأل جويومارد: "هل يجب أن نتفاجأ بفكرة لا يمكن أن تتكشف وترجم وتعلق على عمل فرويد دون عبور القراءة اللاكانية ، والتي تسمى رمزيًا" العودة إلى فرويد "؟ ". 

ومع ذلك ، فإن الإشارة إلى فيرينزي ، "التي استدعاها لابلانش بانتظام كشاهد ومقدمة للثورة الكوبرنيكية غير المكتملة" ، لم تكن مناسبة لجاك لاكان الذي "أدار ظهره" في عام 1958 ، "بشراسة" ، إلى فلاديمير جرانوف في ذلك الوقت . من عرض الأخير حول "ارتباك اللغات" أعاد إلى مرتبة "الطفولية" (بالنسبة إلى لاكان ، "العودة إلى فرويد ليست عودة إلى الطفولية"). أصر لابلانش ، في إجابته على جويومارد ، مع ملاحظة اختلافه بين الآخر العظيم لاكان والآخر في نظرية لابلانش عن الإغواء المعمم ، في الجدل حول جهل لاكان المتعمد لنظرية الأولى للإغراء لفرويد: "إذا تجاهل لاكان مع ازدراء نص فيرينزي ، كما تجاهل نظرية إغواء فرويد من الألف إلى الياء. ". 

 الاعمال

• Hölderlin et la question du père, Paris, PUF, 1961; 2^e éd.: 1969; rééd. poche, Paris, PUF, 1984, coll. "Quadrige", (ISBN 2-13-038314-9)).
• avec Serge Leclaire. L’inconscient une étude psychanalytique (colloque de Bonneval, automne 1960), in J. Laplanche, Problématiques IV. L’inconscient et le ça. Paris, PUF, 1981, p. 261-321.
• et Jean-Bertrand Pontalis, Fantasmes des origines. Origines du fantasme [1964], Paris, Hachette, 1985, coll. "Textes du XX^e siècle"); rééd poche, Paris, Hachette, 2002, coll. " Pluriel".
• et Jean-Bertrand Pontalis, Vocabulaire de la psychanalyse, Paris, PUF, 1967; rééd. poche, Paris, PUF, 1997, coll. "Quadrige", (ISBN 2-13-056050-4).
• Vie et mort en psychanalyse, Paris, Flammarion, 1970; 2^e éd. 1971, suivie de Dérivation des entités psychanalytiques, 1977, rééd. poche, Paris, PUF, 2008, coll. "Quadrige", (ISBN 2-13-056673-1).
• Problématiques I : L'angoisse, Paris, PUF, 1980; 2^e éd. 1981, (ISBN 2-13-036989-8). Rééd. poche, Paris, PUF, 1998, coll. "Quadrige".
• Problématiques II: Castration, symbolisations, Paris, PUF, 1980; 2^e éd. 1983 (ISBN 2-13-036990-1) Rééd. poche, Paris, PUF, 1998, coll. "Quadrige".
• Problématiques III : La Sublimation, Paris, PUF, 1980; 2^e éd. 1983 (ISBN 2-13-036991-X). Rééd. poche, Paris, PUF, 1998, coll. "Quadrige".
• Problématiques IV : L'Inconscient et le ça, Paris, PUF, 1981, (ISBN 2-13-036714-3). Rééd. poche, Paris, PUF, 1998, coll. "Quadrige".
• Problématiques V : Le Baquet. Transcendance du transfert, Paris, PUF, 1987, (ISBN 2-13-040026-4) Rééd. poche, Paris, PUF, 1998, coll. "Quadrige".
• Nouveaux fondements pour la psychanalyse, Paris, PUF, 1987, (ISBN 2-13-040279-8); 2^e éd. avec un Index général des "Problématiques", 1990, (ISBN 2-13-046044-5). Rééd poche, Paris, PUF, 2008, coll. "Quadrige".
• Traduire Freud, (en coll. avec A. Bourguignon, P. Cotet F. Robert). Paris, PUF, 1989, (ISBN 2-13-042342-6).
• La Révolution copernicienne inachevée, (Travaux 1967-1992), Paris, Aubier 1992, (ISBN 2-7007-2166-7). Réédition, Le Primat de l'autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, 1997, (ISBN 2-08-081390-0); rééd. poche sous le titre La Révolution copernicienne inachevée, Paris, PUF, 2008, coll. "Quadrige".
• Le fourvoiement biologisant de la sexualité chez Freud, Paris, Les Empêcheurs de penser en rond, 1993, rééd. augmentée sous le titre : La Sexualité humaine, biologisme et biologie, Paris, Synthélabo, 1999, coll. "Déjà classique!"; Problématiques VII : Le Fourvoiement biologisant de la sexualité chez Freud suivi de Biologisme et biologie, Paris, PUF, 2006, (ISBN 2-13-055518-7).
• Entre séduction et inspiration : l'homme, Paris, PUF, 1999, (ISBN 2-13-049994-5).
• Problématiques VI : L'après-coup - La "Nachträglichkeit" dans l'après-coup (1990-1991), Paris, PUF, 2006, (ISBN 213055519 5).
• Sexual. La sexualité élargie au sens freudien. 2000-2006, Paris, PUF, 2007, (ISBN 978-2-13-055376-2).

مصدر المقالة : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Laplanche