ترجمة : ف. محمد أمين / التحليل النفسي اليوم
الكتاب المبدعون و أحلام اليقظة ( بالألمانية Der Dichter und das Phantasieren ) ، كان حديثًا غير رسمي قدمه في عام 1907 سيجموند فرويد ، ونُشر لاحقًا في عام 1908 ، حول العلاقة بين الفانتازم/الهوام اللاواعي والفن الإبداعي.
حجة فرويد - أن الفنانين ، الذين يحيون ذكريات أحلام اليقظة في الطفولة وأنشطة اللعب ، نجحوا في جعلها مقبولة من خلال أسلوبهم الجمالي [1] - و كان لها تأثير كبير على حداثة ما بين الحربين. [2]
المصادر الفنية
بدأ فرويد حديثه بطرح سؤال حول المكان الذي استمد منه الكتاب موادهم ، مشيرًا إلى أن الأطفال يلعبون ، والبالغون الذين لديهم أحلام اليقظة ، وكلاهما يوفر أنشطة مشابهة لأنشطة الفنان الأدبي. [3 ] رأى فرويد أن أحلام اليقظة البطولية والإثارة أو الخيالات السابقة للوعي لدى كل من الرجال والنساء توفر إشباعًا بديلاً للحرمان اليومي ؛ [4] وتحولت الفانتازم نفسها بدورها إلى تركيبات فنية (عامة) قابلة للمشاركة بواسطة الكاتب الإبداعي ، حيث أمكنهم ذلك. بمثابة بدائل ثقافية للتخلي عن الغريزة العالمية المتأصلة في الحضارة.
التقنية الفنية
رأى فرويد أن المبدأ الجمالي هو القدرة على تحويل الفانتازم الخاص إلى قطعة أثرية عامة ، باستخدام المتعة الفنية لإطلاق متعة أعمق تقوم على إطلاق مادة ممنوعة (غير واعية). [6] سمحت هذه العملية للكاتب بالخروج من الانطوائية والعودة إلى العالم العام. [7]إذا اقتربت الفانتازم كثيرًا من اللاوعي المكبوت ، فإن العملية ستفشل ، مما يؤدي إما إلى تثبيط إبداعي أو رفض العمل الفني نفسه. [8]
لخص فرويد نفسه حجة مقالته بعد عقد من الزمن في محاضراته التمهيدية ، [9] وذكر أن الفنان الحقيقي:
"إنه يفهم كيفية التعامل مع أحلام اليقظة بطريقة تجعلهم يفقدون ما هو شخصي للغاية في نفوسهم و صد الغرباء ، ومن المحتمل أن يمكّن الآخرين من المشاركة في الاستمتاع بها . وهو يفهم أيضًا كيف يقوم بتخفيف حدتها حتى لا يخونوا بسهولة منشأهم من المصادر المحظورة .... و بذلك يكون قد حقق من خلال فانتازمه ما كان قد حققه في الأصل فقط في فانتازمه – الشرف، القوة ، و حب المرأة " .
المصادر :
1 Peter Gay, Freud: A Life for Our Time (1989) p. 307
2 R. Berman, Translating Modernism (2010) p. 13
3 Peter Gay, Freud (1989) p. 307-8
4 S. Freud, On Psychopathology (PFL 10) p. 88
5 S. Freud, Civilization, Society and Religion (PFL 12) p. 193
6 Peter Gay, Freud (1989) p. 308
7 Otto Fenichel, The Psychoanalytic Theory of Neurosis (1946) p. 479
8 Otto Fenichel, The Psychoanalytic Theory of Neurosis (1946) p. 217
9 S. Freud, Introductory lectures on Psychoanalysis (PFL 1) p. 423-3
https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Writers_and_Day-Dreaming
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق