ترجمة : ف. محمد أمين / التحليل النفسي اليوم
„كان الغزو النازي للنمسا ، الذي حدث في 11 مارس 1938 ، إشارة لمغادرة فرويد منزله إلى أرض أجنبية ، وبالتالي اتباع الطريق الذي سلكه أسلافه في كثير من الأحيان بضجر. لكن هذه المرة كانت في أرض كان موضع ترحيب فيها أكثر من أي أرض أخرى. في مناسبات عديدة في حياته ، كان قد ناقش اتخاذ مثل هذه الخطوة ، وفي العديد من المناسبات الأخرى ، تمت دعوته للقيام بذلك. لكن شيئًا عميقًا في طبيعته كان دائمًا يناضل ضد مثل هذا القرار ، وحتى في هذه اللحظة الأخيرة والحاسمة كان لا يزال غير راغب في التفكير فيه.
مع العلم بمدى قوة هذا التردد ، وكم مرة عبر السنوات القليلة الماضية عن عزمه على البقاء في فيينا حتى النهاية ، لم أكن متفائلًا للغاية بشأن النتيجة. لكن بعد يومين من الغزو ، أجريت محادثة هاتفية مع دوروثي بورلينجهام ، التي كانت الآن تقريبًا واحدة من عائلة فرويد ، و من ثلاثة مع ماري بونابرت في باريس ، لذلك قررت أن أبذل جهدًا أخيرًا لإقناع فرويد بتغيير رأيه . لم تكن هناك طائرات متجهة إلى فيينا في ذلك الوقت ، لكنني حصلت على واحدة في 15 مارس حتى براغ ووجدت هناك طائرة صغيرة أحادية السطح أكملت رحلتها . كان مشهد الوصول محبطًا بدرجة كافية. كان المطار مكدسًا بالطائرات العسكرية الألمانية وكان الجو ممتلئًا بها مما أدى إلى ترهيب سكان فيينا. كانت الشوارع مليئة بالدبابات الصاخبة وأيضًا بالناس الهائجين بصرخاتهم "هايل هتلر" ، لكن كان من السهل رؤية أن معظم هؤلاء الألمان مستوردون من قطارات حمولة أرسلها هتلر لهذا الغرض. بعد الاتصال بزوج أخت زوجتي حيث تواصلت معي آنا فرويد ، ذهبت أولاً ، بناءً على نصيحتها ، إلى مبنى Verlag حيث كنا نأمل أن يكون تأكيد شخصيتي الدولية مفيدًا. كانت السلالم والغرف يشغلها شبان ذوو مظهر خسيس مسلحون بخناجر ومسدسات ، وكان مارتن فرويد جالسًا في زاوية قيد الاعتقال ، وكانت "السلطات" النازية منخرطة في عد المصروفات التافهة في أحد الأدراج . بمجرد أن تحدثت ، وُضعت أيضًا قيد الاعتقال ، وأظهرت الملاحظات التي أُدلي بها عندما طلبت السماح لي بالاتصال بالسفارة البريطانية (التي كان لدي معارف خاصة بها) كيف تدهورت مكانة بلدي بعد نجاحات هتلر. ومع ذلك ، بعد ساعة ، تم إطلاق سراحي وشققت طريقي في الشارع إلى منزل فرويد.
في هذه الأثناء كان هناك مشهد مثير للفضول يدور هناك. تم غزوه من قبل عصابة مماثلة من جيش الإنقاذ ، وشق اثنان أو ثلاثة منهم طريقهم إلى غرفة الطعام. السيدة فرويد ، كما يفعل الناس في حالات الطوارئ ، استجابت للمناسبة بجوهر شخصيتها. وبطريقة مضيافة دعت الحارس عند الباب للجلوس ؛ كما قالت بعد ذلك ، وجدت أنه من المزعج رؤية شخص غريب يقف في منزلها. تسبب هذا في بعض الإحراج الذي زاد من حدتها بخطوتها التالية. وهي تجلب أموال الأسرة التي وضعتها على المنضدة مع الكلمات ، وهي مألوفة لها على مائدة العشاء ، "ألا يساعد السادة أنفسهم؟" ثم اصطحبتهم آنا فرويد إلى الخزنة في غرفة أخرى وفتحتها. بلغت قيمة المسروقات 6000 شيلينغ نمساوي (حوالي 840.00 دولارًا أمريكيًا) ، وعلق فرويد بأسى على سماعه ذلك لاحقًا بأنه لم يتقاضى الكثير من المال مقابل زيارة واحدة. كانوا يناقشون آفاقهم لمواصلة حياتهم المهنية في السطو الصغير عندما ظهرت شخصية هزيلة واهنة في المدخل. لقد كان فرويد ، الذي أثاره الاضطراب. كانت لديه طريقة في العبوس بعيون مشتعلة قد يحسدها أي نبي في العهد القديم ، وأدى التأثير الناتج عن تخفيض حدته إلى إزعاج الزوار. بقولهم أنهم سينادونه بيوم آخر ، أخذوا رحيلهم على عجل. (عند عودتهم إلى المقر ، تم توبيخهم على جبنهم و بعد أسبوع جاء الجستابو وقام بتفتيش شامل للغرف ، بزعم البحث عن وثائق سياسية مناهضة للنازية ؛ بشكل ملحوظ ، ومع ذلك ، لم يدخلوا غرفة فرويد الخاصة. وعندما غادروا أخذوا معهم آنا فرويد.)
بعد ذلك مباشرة تحدثت من القلب إلى القلب مع فرويد. كما كنت أخشى ، كان عازمًا على البقاء في فيينا. في أول مناشدتي ، أنه لم يكن وحيدًا في العالم وأن حياته كانت عزيزة على كثير من الناس ، أجاب بحسرة : "وحده. آه ، لو كنت وحدي فقط لكان قد انتهيت من الحياة منذ فترة طويلة ". لكن كان عليه أن يعترف بقوة ما قلته ثم شرع في الجدل بأنه أضعف من أن يسافر إلى أي مكان ؛ لم يستطع حتى الصعود إلى مقصورة ، كما هو الحال مع قطارات كونتيننتال. هذا غير مقبول ، مشيرًا إلى أنه لا توجد دولة تسمح له بالدخول. كان هناك بالتأكيد قوة في هذه الحجة. يكاد يكون من الممكن في الوقت الحاضر للناس أن يفهموا كم كانت كل دولة غير مضيافة بشدة للمهاجرين المحتملين ، لذلك كان الشعور بالبطالة قوياً للغاية. كانت فرنسا هي الدولة الوحيدة التي تسمح للأجانب بأي قدر من الحرية ، ولكن بشرط ألا يكسبوا لقمة العيش هناك ؛ كانوا موضع ترحيب للتجويع في فرنسا إذا رغبوا في ذلك. يمكنني فقط أن أطلب من فرويد السماح لي عند عودتي إلى إنجلترا لمعرفة ما إذا كان لا يمكن إجراء استثناء في قضيته. ثم جاء تصريحه الأخير. لم يستطع مغادرة وطنه. سيكون مثل ترك جندي لمنصبه. لقد رويت بالفعل كيف نجحت في مواجهة هذا الموقف من خلال اقتباس تشبيه لايتولر ، الضابط الثاني في تيتانيك الذي لم يغادر سفينته مطلقًا ولكن غادرته سفينته ؛ وفاز هذا بقبوله النهائي.
كانت تلك هي العقبة الأولى ، وربما الأصعب. الثانية ، و هي الحصول على إذن للعيش في إنجلترا ، شعرت بأمل كبير بشأنه ، وكما أثبتت الأحداث ، كان ذلك صحيحًا. ثالثًا ، أقنع النازيين بإطلاق سراح فرويد ، لم يكن بإمكاني فعل أي شيء حيال ذلك ، لكن الرجال العظماء غالبًا ما يكون لديهم أصدقاء أكثر ، حتى في المناصب العليا ، ممن يعرفون . كان دبليو سي بوليت ، سفير الولايات المتحدة في فرنسا آنذاك ، صديقًا شخصيًا للرئيس روزفلت ، وعلى الفور أرسل إليه برقية طالبًا منه التدخل. يتعين على رئيس الولايات المتحدة ، بمنصبه المسؤول في العالم ، التفكير مرتين قبل التدخل في الشؤون الداخلية لبلد آخر ، لكن روزفلت جعل وزير خارجيته يرسل تعليمات إلى القائم بالأعمال في فيينا ، السيد. Wiley ، لبذل كل ما في وسعه في هذا الشأن ، وهذا Wiley في حدود صلاحياته فعل بضمير حي. صرح السيد شاباد أن روزفلت طلب أيضًا من السفير الألماني في واشنطن الاتصال به وشرح أهمية معاملة فرويد بشكل جيد. ومع ذلك ، من الممكن أن تكون هذه القصة مشتقة من عمل بوليت المماثل في باريس. لبوليت لم يكن راضيا. لقد استدعى غراف فون ويلشيك ، السفير الألماني في فرنسا ، وأخبره بعبارات لا لبس فيها بما ستحدثه فضيحة عالمية إذا أساء النازيون معاملة فرويد. ولتشيك ، كونه رجل ثقافة نمساويًا وإنسانيًا ، لم يكن بحاجة إلى الإقناع ، واتخذ على الفور خطوات لعرض الأمر على أعلى السلطات النازية.
ثم أخبرني إدواردو فايس ، الذي كان في ذلك الوقت على اتصال وثيق بالدوتشي ، أن موسوليني قام أيضًا بخطوة ، إما مباشرة إلى هتلر أو إلى سفيره في فيينا. ربما كان يتذكر الإطراء الذي دفعه فرويد له قبل أربع سنوات. كان هذا في الوقت الذي كان فيه هتلر يشعر بامتنان حقيقي تجاه موسوليني لحرمانه من اليد أثناء الاستيلاء على النمسا.
لذا ، بين شيء وآخر ، شعر النازيون أنهم لم يجرؤوا على المخاطرة برفض تصريح خروج فرويد ، على الرغم من أنهم كانوا مصممين على الحصول على رطل من اللحم أولاً.
كانت الأيام القليلة التي أمضيتها في فيينا محمومة. كنت دائمًا محاصرًا بطلبات للمساعدة في الانتقال من النمسا إلى إنجلترا ، وبالطبع لم أكن في وضع يسمح لي بتقديم أي التزامات محددة من هذا النوع. بصرف النظر عن مشكلة الحصول على تصاريح من الحكومة ، شعرت أنه يجب أن أستشير زملائي بشأن موقفهم تجاه قبول أعداد كبيرة من المحللين الفيينيين الذين لا يشعر بعض البريطانيين بالود التام تجاههم. ثم وصل مولر-براونشفايغ ، برفقة المفوض النازي ، من برلين بهدف تصفية وضع التحليل النفسي. ومع ذلك ، تم عقد اجتماع لمجلس إدارة جمعية فيينا في 13 مارس حيث تقرر أن يفر الجميع من البلاد إن أمكن ، وأن يكون مقر الجمعية في أي مكان يستقر فيه فرويد. وعلق فرويد قائلاً: "بعد تدمير الهيكل في القدس على يد تيطس ، طلب الحاخام يوشانان بن سخاي الإذن لفتح مدرسة في يابنة لدراسة التوراة. سنفعل نفس الشيء. بعد كل شيء ، نحن معتادون على الاضطهاد من خلال تاريخنا وتقاليدنا وبعضنا من خلال التجربة الشخصية "، مضيفًا مشيرًا إلى ريتشارد ستيربا ،" باستثناء واحد ". لكن ستيربا قرر مشاركة مصير زملائه اليهود وغادر إلى سويسرا بعد يومين ؛ لقد رفض بشدة إهانات المحللين الألمان بالعودة ليصبح مديرًا لمعهد وعيادة فيينا. لذلك لم يكن هناك منحدر حتى يتولى الألمان زمام الأمور عليه ، وكان عليهم الاكتفاء بالاستيلاء على مكتبة الجمعية ، ناهيك عن الملكية الكاملة لـ Verlag. بالمناسبة ، كان العذر الرقيق للسرقة الأخيرة هو أنها دعمت حزبا سياسيا معاديا للنازية. عند استفساري عما يمكن أن يعنيه هذا ، إذا كان هناك أي شيء ، أخبرني مارتن فرويد أنه كان معتادًا على نقل اشتراك فرويد السنوي إلى B’nai B’Brith Jewish Lodge.
في 17 مارس ، وصلت ماري بونابرت من باريس وشعرت بالراحة تجاه مغادرة فيينا للمهمة العاجلة المتمثلة في البحث عن تصاريح في إنجلترا. كان وزير الداخلية في ذلك الوقت هو السير صمويل هور (الآن اللورد تمبلوود) ، الذي كنت أعرفه قليلاً من خلال الانتماء إلى نفس نادي التزلج الخاص ؛ لهذا السبب أشرت إليه في رسائلي إلى فيينا ، والتي كان يجب أن يتنكر فيها بعبارة "صديقي المتزلج". ولكن في مثل هذه المسألة الحرجة ، كان من المرغوب فيه الحصول على كل الدعم المتاح ، ويبدو أن الأكثر أهمية هو دعم الجمعية الملكية ، التي كرمت فرويد قبل عامين فقط ؛ في المناسبات النادرة عندما يتدخلون في الشؤون الاجتماعية أو السياسية يتم الاستماع إليهم باحترام خاص. لذلك كان أول عمل لي عند وصولي إلى لندن في 22 مارس هو الحصول من ويلفريد تروتر ، الذي كان عضوًا في مجلس الجمعية ، على خطاب تعريف للسير ويليام براج ، الفيزيائي الشهير الذي كان حينها رئيسًا للجمعية الملكية. رأيته في اليوم التالي وأعطاني على الفور رسالة إلى وزير الداخلية. لقد فوجئت باكتشاف ، وإن لم يكن ذلك للمرة الأولى ، إلى أي مدى يمكن أن يكون العالم المتميز ساذجًا في الأمور الدنيوية. سألني: "هل تعتقد حقًا أن الألمان غير طيبين مع اليهود؟" لقد صُدم عندما وصفت له العلامات الجسدية التي رأيتها على الأصدقاء الذين هربوا من معسكرات الاعتقال ، لكنني أجرؤ على القول إن الانطباع الذي تركته سرعان ما تم محوه.
ثم جاءت وزارة الداخلية. براحة كبيرة لي ، ولكن ليس لدهشتي. أظهر السير صموئيل هور دون أي تردد صفاته الخيرية المعتادة وأعطاني تفويضًا مطلقًا لملء التصاريح ، بما في ذلك الإذن بالعمل ، لفرويد وعائلته وخدمه وأطبائه وعدد معين من تلاميذه مع عائلاتهم. كان اللاجئون في ذلك الوقت أقل حظاً ؛ كان عليهم أن يجدوا شخصًا على استعداد لضمان دعمهم ، ونادرًا ما حصلوا على إذن للعمل من أجل لقمة العيش.
وهكذا تم التغلب بسهولة على إحدى الصعوبات ، على الرغم من بقاء الصعوبة الأكبر - الحصول على إذن من النازيين للمغادرة. تبع ذلك قرابة ثلاثة أشهر من الانتظار بقلق ، وزاد القلق بالطبع بالنسبة لمن ينتظرون في فيينا. وظف فرويد المحامي الودود ، الدكتور إندرا ، الذي فعل كل شيء ممكن. ولحسن الحظ ، أثبت المفوض ، الدكتور سوروالد ، وهو نازي متحمّس معاد للسامية عينه النازيون للإشراف على الترتيبات ، بما في ذلك الترتيبات المالية المعقدة ، أنه مفيد أيضًا ولسبب غريب. درس الكيمياء في الجامعة تحت إشراف البروفيسور هيرزيغ ، أحد أصدقاء فرويد اليهود طوال حياته ، وكان لديه الكثير من الاحترام والمودة. هذا ، كما قال ، امتد الآن إلى فرويد. وهكذا ، عندما مُنع مارتن فرويد في اللحظة الأخيرة من تمزيق إرادة فرويد ، تم اكتشاف أنه يحتوي على إشارة إلى الأموال التي احتفظ بها فرويد في الخارج. قام ساوروالد ، fمخاطرة كبيرة بنفسه ، بقمع هذه الحقيقة حتى خرج فرويد من البلاد وأرسلت متعلقاته ؛ بعد ذلك يمكن لفرويد أن يرفض بأمان طلب النازيين بتسليم الأموال إليهم.
كانت ماري بونابرت قد أتت إلى فيينا في 17 مارس وبقيت حتى 10 أبريل. عادت في 29 أبريل ، وغادرت مرة أخرى إلى باريس في 4 مايو. قامت هي وآنا فرويد بمراجعة جميع أوراق ومراسلات فرويد ، وحرقوا جمهورا مما اعتبروه أنه لا يستحق الذهاب إلى لندن. قبل أن تمنح السلطات النازية Unbedenklichkeitserklärung (!) الضرورية ، طلبت مبالغ كبيرة من المال بموجب تسميات خيالية لضريبة الدخل ، Reichsfluchtsteuer ، وما إلى ذلك ، والتي كان من الصعب على فرويد دفعها. لكنهم هددوا ، إذا لم يفعل ، بمصادرة مكتبته ومقتنياته. لذلك قدمت ماري بونابرت بعض الشيلينغ النمساوي لهذا الغرض. سددها لها في الصيف التالي بعد وصوله إلى إنجلترا - وبلغ المبلغ 12000 هولدين (4824.00 دولارًا) - ثم كرسته لتكلفة إعادة إنتاج الأعمال المجمعة في لندن لتحل محل تلك التي دمرها النازيون.
استمرت محاكم التفتيش بتفصيل كبير. عندما وجد النازيون ، على سبيل المثال ، أن مارتن فرويد كان يحتفظ بأمان بمتجر Gesammelte Schriften في بلد محايد ، سويسرا ، أصروا على أن يصدر هو ووالده تعليمات لإعادتهم إلى فيينا ، حيث تعرضوا لحرق احتفالية إلى حد ما. بالطبع تمت مصادرة حساب فرويد المصرفي.
ظل القائم بالأعمال الأمريكي ، السيد وايلي ، يراقب ما كان يحدث. اتصل بفرويد مساء أول غارة نازية موصوفة أعلاه ، وبمناسبة اعتقال آنا فرويد تدخل هاتفيا وحقق بعض النجاح. سافر أحد أعضاء المفوضية الأمريكية مع فرويد في رحلته من فيينا إلى باريس. مرة أخرى لا نعرف ما إذا كان هذا عرضيًا أو رسميًا ، لكنه فعل كل ما في وسعه لتأمين راحتهم في الرحلة.
كثيرًا ما تم استدعاء مارتن فرويد إلى مقر الجستابو للاستجواب ، لكن لم يتم احتجازه بين عشية وضحاها. الأكثر خطورة كان ذلك اليوم المروع عندما اعتقلت الجستابو آنا فرويد واحتجزت طوال اليوم. كان بالتأكيد أكثر الأيام سوادًا في حياة فرويد. كان من الصعب تحمل فكرة أن أثمن كائن في العالم ، وأيضًا الشخص الذي يعتمد عليه ، قد يتعرض لخطر التعذيب والترحيل إلى معسكر اعتقال ، كما يحدث عادةً. أمضى فرويد اليوم كله يركض صعودًا وهبوطًا ويدخن سلسلة لا نهاية لها من السيجار لإخماد عواطفه. عندما عادت في السابعة من مساء ذلك اليوم ، لم يعودوا مقيدين. ومع ذلك ، في مذكراته لذلك اليوم ، 22 مارس ، لا يوجد سوى الإيجاز المقتضب "Anna bei Gestapo".
نشأت في هذه السنوات علاقة حميمة غريبة جدًا بين الأب وابنته. كان كلاهما يكره بشدة أي شيء يشبه العاطفة وكانا غير واضحين في مسائل المودة. لقد كان تفاهمًا عميقًا صامتًا وتعاطفًا ساد بينهما. يجب أن يكون التفاهم المتبادل شيئًا غير عادي ، اتصالًا صامتًا يكاد يكون توارد خواطر في الجودة حيث يمكن نقل أعمق الأفكار والمشاعر من خلال لفتة خافتة. كان تفاني الابنة مطلقًا بقدر تقدير الأب لها والامتنان الذي أثاره.
كانت هناك طرق عديدة لقتل وقت الانتظار المرهق. راجع فرويد كتبه ، واختار تلك التي كان يرغب في اصطحابها إلى لندن وتخلص من الكتب التي لم يعد يريدها. تم العثور على الأخيرة قبل بضع سنوات في مكتبة واكتسبتها جمعية نيويورك لإضافتها إلى مكتبتها. درس فرويد بعناية خريطة لندن وقراءة كتب إرشادية عنها. أكمل هو وآنا ترجمة كتاب ماري بونابرت ، توبسي ، والذي كانت آنا قد بدأته قبل حوالي ثمانية عشر شهرًا ؛ تم الانتهاء منه في 9 أبريل. دخل فرويد تمامًا في روح الكتاب - كان الولع بالطعام أحد الروابط العديدة بينه وبين المؤلف - وقد أحب ذلك كثيرًا. ثم ترجمت آنا فرويد كتابًا بعنوان اللاوعي من قبل مؤلفه إسرائيل برلين ، وقام فرويد بنفسه بترجمة الفصل عن صموئيل بتلر. كان هذا هو أول عمل من نوعه قام به فرويد منذ ترجماته شاركو وبرنهايم منذ زمن بعيد. ثم كانت لا تزال هناك مراسلات. في اليوم التالي لرحلتي ، كتب إلى أرنولد زويغ عن مستقبله غير المؤكد. لم تكن الظروف اللازمة للانتقال إلى بلد آخر موجودة ، وكان من غير المحتمل أن يستأجر المنزل في جرينزينج مرة أخرى ، وأين يقضي الصيف؟ كانت هناك أيضا أخبار عنه
أخت زوجته بعد أن خضعت لتوها لعملية إعتام عدسة العين. كتبت لي: "وصلت اليوم رسالتان منك إلى آنا وأنا. إنهم طيبون للغاية لدرجة أنني متحمس للكتابة إليكم مرة واحدة دون أي مناسبة خارجية ولكن من دافع داخلي.
"أشعر بالانزعاج في بعض الأحيان من فكرة أنك قد تعتقد أننا نعتقد أنك ببساطة ترغب في القيام بواجبك ، دون تقديرنا للمشاعر العميقة والصادقة التي تعبر عنها أفعالك. أؤكد لك أن الأمر ليس كذلك ، وأننا ندرك صداقتكما ، ونعتمد عليها ونردها بالمثل تمامًا. هذا تعبير منفرد عن مشاعري ، لأنه بين الأصدقاء المحبوبين يجب أن يكون الكثير واضحًا وأن يظل غير معلن.
... "أنا أعمل أيضًا لمدة ساعة في اليوم على كتاب موسى ، مما يعذبني مثل" شبح لم يوضع ". أتساءل عما إذا كنت سأكمل هذا الجزء الثالث على الرغم من كل الصعوبات الخارجية والداخلية. في الوقت الحاضر لا أصدق ذلك. لكن من يعرف؟ "
في مايو ، عندما كانت فرص الحصول على تصريح خروج أكثر تفاؤلاً ، كتب فرويد لابنه إرنست في لندن:
"في هذه الأيام المظلمة هناك احتمالان لتشجيعنا: أن تنضم إليكم جميعًا وأن نموت بحرية. أحيانًا أقارن نفسي مع يعقوب العجوز الذي جلبه أبناؤه إلى مصر في شيخوخته. نأمل ألا تكون النتيجة هي نفسها ، خروج جماعي من مصر. حان الوقت لكي يأتي أهاسفيرس للراحة في مكان ما.
"إلى أي مدى سننجح نحن كبار السن في التعامل مع صعوبات المنزل الجديد يبقى أن نرى. سوف تساعدنا في ذلك. لا شيء مهم بالمقارنة مع الخلاص. من المؤكد أن آنا ستجد الأمر سهلاً ، وهذا أمر حاسم ، لأن المهمة برمتها لن يكون لها أي معنى بالنسبة لثلاثة منا بين 73 و 82.
"إذا جئت كرجل ثري ، يجب أن أبدأ في صنع مجموعة جديدة. يجب أن أكون راضيا عن القطعتين الصغيرتين التي أنقذتها الأميرة في زيارتها الأولى ، جنبًا إلى جنب مع القطع التي اشترتها أثناء إقامتها في أثينا وتحتفظ بها لي في باريس. الكمية التي يمكنني إرسالها من مجموعتي الخاصة غير مؤكدة تمامًا. إنها تذكرنا بقصة إنقاذ قفص العصافير من منزل يحترق ".
كان أول فرد من العائلة يُسمح له بالسفر هو مينا بيرنايز ، التي أحضرتها دوروثي بورلينجهام من المصحة ورافقتها إلى لندن ؛ غادروا فيينا في 5 مايو. تمكن مارتن (الذي كانت زوجته وأطفاله موجودون في باريس بالفعل) وابنته ماتيلد هوليتشر (مع زوجها) من الابتعاد قبل والديهما. وصلت الأولى إلى لندن في 16 مايو والأخيرة في 26 مايو. قامت ماتيلد بتدبير شؤون المنزل في أول منزل سكنه فرويد في لندن ، وبعد ذلك استأجرت هي وزوجها شقة لأنفسهم.
احتفظ فرويد بموقفه الساخر تجاه الشكليات المعقدة التي يجب أن تتم. كان أحد شروط الحصول على تأشيرة الخروج هو أن يوقع وثيقة تعمل على النحو التالي: "أنا البروفيسور فرويد ، أؤكد أنه بعد ضم النمسا إلى الرايخ الألماني ، تم بحثي من قبل السلطات الألمانية وخاصة من قبل الجستابو مع كل الاحترام والتقدير بسبب سمعتي العلمية ، أن أعيش وأعمل بحرية كاملة ، وأن أستمر في متابعة أنشطتي بكل الطرق التي أرغب فيها ، وأنني وجدت الدعم الكامل من جميع المعنيين في هذا الصدد ، وأنني ليس لدي أدنى سبب لأية شكوى ". عندما أحضرها المفوض النازي مع فرويد ، لم يكن لديه بالطبع أي ندم في التوقيع عليها ، لكنه سأل عما إذا كان من الممكن السماح له بإضافة جملة ، والتي كانت: "يمكنني أن أوصي بشدة بالجستابو لأي شخص."
مرة أخرى ، عندما التقط إندرا صورة له ، كان تعليق فرويد: "إنه أحد أفضل ما يشبهني. سيكون النازيون ملتزمين جدًا بك ، في الوقت الحالي سيكونون متأكدين من هويتي عندما يعلقونها في القاعة المكرسة تكريمًا لك. من علمائهم ".
حتى في هذه الأوقات العصيبة ، لم يترك تفكير فرويد في الآخرين. عندما اقتربت منه هانا بروير ، أرملة روبرت بروير ، الابن الأكبر لجوزيف بروير ، وطلبت منه المساعدة في الهجرة ، طلب على الفور من ابنتها ماري أن تأتي لرؤيته. لقد كان لطيفًا جدًا معها وحمل بريل على إصدار الشهادات الأمريكية اللازمة للعائلة. لقد أمضوا خمسة أشهر في طريقهم في انجلترا ، وعندما سمع فرويد هذا طلب منهم مرة أخرى زيارته (في أكتوبر 1938) ، على الرغم من أنه في ذلك الوقت لم يكن يتحدث إلا بصعوبة بالغة. استفسر بأكبر قدر من الاهتمام عن أفراد الأسرة الآخرين وتحدث عن ذكرياته المبكرة عنهم.
انتهى الانتظار القلق أخيرًا وفي 4 يونيو ، مسلحًا بجميع المستندات اللازمة وتصاريح الخروج ، أخذ فرويد مع زوجته وابنته إجازة أخيرة للمدينة التي سكن فيها لمدة تسعة وسبعين عامًا وإلى الذي شعر به ملزماً. كان معهم خادمتان. إحداهما كانت باولا فيشتل ، الشخصية الرائعة التي حافظت على اقتصاد الأسرة منذ ذلك الحين.
هنا تنتهي قصة سنوات فرويد الطويلة في فيينا.
في الساعة الثالثة من صباح اليوم التالي ، عبروا الحدود إلى فرنسا في Kehl على قطار الشرق السريع وتنفسوا الصعداء لفكرة أنه لا ينبغي عليهم أبدًا رؤية اي نازي آخر. تم منع الدكتور شور ، طبيب فرويد ، من مرافقتهم بسبب هجوم غير مرغوب فيه من التهاب الزائدة الدودية ، لكن الدكتورة جوزفين ستريس ، صديقة آنا ، قدمت بديلاً ممتازًا له في الرحلة المتعبة. التقى بهم في باريس ماري بونابرت والسفير بوليت وهاري فرويد الذي كان يقيم في باريس وإرنست فرويد الذي عبر إلى باريس لمرافقتهم في المرحلة الأخيرة من رحلتهم. لقد أمضوا اثنتي عشرة ساعة رائعة في منزل ماري بونابرت الجميل والمضياف ، وأبلغت فرويد أن ذهبه آمن. بعد أن اجتاز التجربة البائسة للتضخم الكلي الذي اختفت فيه قيمة العملة بالكامل ، احتفظ فرويد بحكمة بمبلغ من النقود الذهبية كحارس ضد أي كارثة مستقبلية. لم تستطع ماري بونابرت إخراجها بأمان من البلاد ، لذلك طلبت من السفارة اليونانية في فيينا إرسالها بالبريد إلى ملك اليونان ، الذي نقلها بعد ذلك بقليل إلى السفارة اليونانية في لندن. كتب فرويد إليها بعد زيارته لباريس بفترة وجيزة: "أعاد يوم واحد في منزلك في باريس مزاجنا الجيد وإحساسنا بالكرامة ؛ بعد أن كنا محاطين بالحب لمدة اثنتي عشرة ساعة تركنا فخورين وأثرياء تحت حماية أثينا ". (كانت أثينا تمثالًا صغيرًا على مكتب فرويد قامت ماري بونابرت بتهريبه إلى باريس وأعادته إليه هناك).
عبروا ليلا على متن العبارة إلى دوفر ، ومنذ أن رتب اللورد دي لا وار ، ثم اللورد بريفي سيل ، منحهم امتيازات دبلوماسية ، لم يتم فحص أي من أمتعتهم هناك أو في لندن. كما رتب مع سلطات السكك الحديدية أن يصل القطار المتجه إلى فيكتوريا إلى منصة غير معتادة للالتفاف على بطارية الكاميرات والحشد الهائل من الزوار المرحبين والفضوليين. تم الترحيب بهم من قبل المشرف على السكك الحديدية الجنوبية ومحطة فيكتوريا الرئيسية. كان طفلا فرويد الكبيرين ، ماتيلد ومارتن ، وبالطبع أنا وزوجتي في الانتظار ، وكان لم الشمل مشهدًا مؤثرًا. لقد قطعنا هروبًا سريعًا في سيارتي ، ومر بعض الوقت قبل أن يلاحقنا صحفيو الصحف ؛ بقي إرنست وآنا في الخلف لجمع الأمتعة الكبيرة. قدت سيارتي متجاوزًا قصر باكنغهام وبرلنغتون هاوس إلى ميدان بيكاديللي وشارع ريجنت ، فرويد يحدد كل معلم بشغف ويشير إلى زوجته. كانت المحطة الأولى في 39 ، طريق Elsworthy ، حيث استأجر إرنست فرويد منزلًا بينما كان يبحث عن منزل دائم ".
~ إرنست جونز ، حياة وعمل سيجموند فرويد ، المجلد. الثالث ، ص 218-
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق