قراءة لاكان - من أين تبدأ ؟

ترجمة : ف . محمد أمين / التحليل النفسي اليوم

كتب بواسطة : Owen Hewitson, LacanOnline.com

 

اتصل بي عدد قليل من الأشخاص مؤخرًا عبر هذا الموقع يطلبون اقتراحات لما يجب قراءته ، إما عن طريق مقدمة إلى لاكان أو لمنظور بديل لعمله. القائمة أدناه هي بعض العناوين التي أوصي بها عادة لهم. من خلال إضافتها إلى الموقع ، نأمل أن تساعد الآخرين في نفس السؤال ، لكنها ليست بأي حال قائمة شاملة ، وتمثل آرائي الخاصة فقط ، لذلك لا تتردد في إضافة توصياتك الخاصة في قسم التعليقات أدناه.

 

بالنسبة لأولئك الفضوليين ، تعود الصورة أعلاه إلى عام 1874 وتصور مندوبي مؤتمر المستشرقين الذين يتفقدون حجر رشيد ، وهو مفتاح فك رموز الهيروغليفية المصرية. في النص الأول الذي أوصي به أدناه ، يقارن لاكان بين فرويد باعتباره رائدًا ليس بكريستوفر كولومبوس ، كما يُقترح غالبًا ، ولكن بجان فرانسوا شامبليون الذي نشر في عام 1822 الترجمة الأولى لحجر رشيد.

 

مقدمة لطيفة للاكان : 

نظرًا لأن كتاب ( كتابات Écrits ) مشهور  بكونه  مرهق  إلى حد ما ، وكانت السيمينارات أحيانًا طويلة جدًا ، فإنني أوصي المحقق غير المبتدئ أو الفضولي ببساطة أن يبدأ بالمقابلة التي أجراها لاكان مع جريدة ليكسبريس الإخبارية الفرنسية في عام 1957. إيجازها. وفقًا لسيرة التي كتبتها اليزابيث رودينيسكو Roudinesco ، أصر القائم بإجراء المقابلة على أن يوافق لاكان على شرط التحدث كما لو كان للجمهور العادي ، وتجنب أنواع الخطاب المرتفع الذي اشتهر به بالفعل. يمكنك العثور على نسخة من المقابلة هنا  . 

إذا لم يكن القارئ على دراية بها بالفعل ، فإن كتاب أقدم لك لاكان من طرف Darian Leader هو عبارة عن جزء بسيط مخادع ولكنه بارع من الضغط ، مما يوفر طعمًا رائعًا لأفكار الرجل العجوز الخادعة للغاية مع الوضوح والذكاء والنقاء. 

وهكذا بالنسبة إلى جيجيك  Zizek - على الأرجح أكثر اللاكانيين شهرة في العالم ، فإن اسمه الآن مرتبط ارتباطًا وثيقًا مع لاكان في العقل الشعبي لدرجة أنه سيكون من الغباء إهماله في قائمة كهذه. أود أن أوصي بأي شيء من "الفترة السابقة" لجيجيك  ، ولكن بشكل خاص موضوع الإيديولوجيا و المظهر المنحرف: مقدمة لجاك لاكان من خلال الثقافة الشعبية. في حين أنه تنقسم الآراء بين اللاكانيين ، فإن هذين العملين على وجه الخصوص يسعدهم في القراءة. لم يكن جيجيك Zizek دائمًا معروفًا كما هو الآن ، وتستحق القصة المسلية حول كيفية ظهوره لأول مرة على الساحة أن تُسرد. في أوائل التسعينيات ، في أعقاب قضية سوكال وبريسمونت ، كان هناك شك كبير عبر الأوساط الأكاديمية حول أي شخص يزعم التحدث مع السلطة حول الفلسفة القارية. عندما ظهر على الساحة فيلسوف سلوفيني شديد النشاط وملتح يحمل ما بدا أنه اسم مختلق مع كتاب بعنوان كل ما تريد معرفته عن لاكان (لكننا كنا خائفين من سؤال هيتشكوك) العديد من الأكاديميين خائفين من التعرض للخداع مرة أخرى ، اعتقدت أن هذه خدعة أخرى ورفضت أخذها على محمل الجد. بداية مدهشة لرجل عرف الكثير من القراء على أعمال لاكان ! في أحدث أعماله ، يوصى بشدة بكتاب جيجيك Zizek الخاص للاكان  بعنوان المسمى "كيف تقرأ لاكان" .

قام بروس فينك ، مترجم كتاب Écrits  للاكان للانجليزية، بتأليف عدد من الكتب الرائعة عن لاكان. ربما يقدم كتابه "The Lacanian Subject" أحد أفضل المقدمات لفكر لاكان ، وقد كتب بوضوح كبير و (برحمة) دون ادعاء.

مقدمة أخرى لعمل لاكان يجب التغاضي عنها كثيرًا ، ربما بسبب عنوانها ، هي "ضد التكيف Against Adaptation" لفان هوت. بالمعنى الدقيق للكلمة ، هو ، وفقًا لعنوانه الفرعي ، مقدمة لورقة لاكان "تخريب الموضوع Subversion of the Subject" ، لكن الأرضية التي تغطيها أوسع بكثير ، ويقوم فان هوت بعمل رائع يربط بين فكر فرويد وفكر لاكان.

أخيرًا ، كواحد من طلاب لاكان السابقين ، يعد كتاب مصطفى صفوان النحيف "أربعة دروس في التحليل النفسي" عملاً تمهيديًا آخر سهل الهضم. 

 

مقدمة لطيفة لفرويد

قارئ لاكان هو قارئ لفرويد ، ولا يوجد شيء مثل الرجل نفسه لتقديم أفضل مقدمة لعمله. المحاضرات التمهيدية عن التحليل النفسي والمحاضرات التمهيدية الجديدة حول التحليل النفسي ، من فترتين مختلفتين جدًا من عمله ، تجعل القراءة رائعة جنبًا إلى جنب وتعطي نظرة عامة رائعة عما يعتبره أهم اكتشافاته في كل منها فترة. إن طريقة مقدمة فرويد للتحليل النفسي (المكررة في سؤال التحليل غير المستقل) ، المتمثلة في استباق الانتقادات التي من المرجح أن يوجهها المشككون ضد تفكيره والرد عليها ، تمنح القارئ لأول مرة طريقة رائعة للتعامل مع عمله. 

في حين أن كتاب "تفسير الأحلام" لا يزال عمله الرئيسي النهائي ، فإن في الحلم  On Dreams - ورقة أكثر تكثيفًا ويمكن الوصول إليها لتقديم نظرية أحلامه - توفر مقدمة أقل عقابًا من الكتاب الكامل الضخم نفسه. 

بتجاوز هذه النصوص التمهيدية من يد فرويد ، يمكن لأي شخص جديد في عمله أن يفعل ما هو أسوأ من اتباعها بأبحاثه في علم النفس ، من فترة فرويد الوسطى ، والتي تقدم مقدمة لنظرية التحليل النفسي. وفي الوقت نفسه  من نفس الفترة تقريبًا ، ستوفر ما يسمى بـ "أوراقه التقنية" حول تقنية وممارسة التحليل النفسي مرافقة جيدة لاستكمال النظرية. 

يقدم بعض المؤلفين الآخرين أيضًا مقدمات رائعة لعمل فرويد. أود أن أوصي بشكل خاص ب كتاب فرويد للراحل ريتشارد فيلهايم Richard Woolheim Freud للحصول على نظرة عامة قوية. في حين أنه ليس عرضًا لاكانيًا ، فإن قراءة فرويد لجين ميشيل كوينودوز: استكشاف كرونولوجي لكتابات فرويد - نتيجة عمل الندوة الشاق لسنوات عديدة مع طلابه Reading Freud: A Chronological Exploration of Freud’s Writings- ستزود القارئ بتحليل ورقة تلو الأخرى لنصوص فرويد الرئيسية ، مع تعليق يضع القضايا التي تم استكشافها من قبل كل منهم في التحليل النفسي المعاصر ، وملاحظات تاريخية حول الخلفية الثقافية والمؤسسية التي انبثقت منها هذه الأعمال. 

 

أخذ الأمور إلى أبعد من ذلك:

 

لأخذ قراءتك أبعد قليلاً ، هناك بعض الأعمال الرائعة في التحليل النفسي من قبل غير اللاكانيين. أود بالتأكيد أن أوصي بـ Mikkel Borch-Jacobsen's Lacan : The Absolute Master كمقدمة أكثر "تقدمًا" لعمل لاكان.

جان لابلانش هو في رأيي أحد المحللين القلائل الذين يمكنهم منح لاكان فرصة للحصول على ثروته عندما يتعلق الأمر بقراءة فرويد. إنه ليس مفكرًا مبدعًا مثل لاكان ، لكن عمله يتميز بالدقة والوضوح غير العاديين. نُشرت سلسلة محاضراته باللغة الفرنسية تحت عنوان "المشاكل the Problematiques ". أنا على دراية فقط بترجمة إنجليزية واحدة لهذه السلسلة ، اللاوعي والهو The Unconscious and the Id ، لكن لا يمكنني أن أوصي بهذا بدرجة كافية إذا كنت قد فهمت أساسيات فرويد وترغب في التعمق أكثر في نظرية التحليل النفسي. كما أنها مهتمة بمقارنة أسلوب لابلانش Laplanche في التسليم ب (تم تقديم Problematiques كسلسلة من المحاضرات) مع أسلوب العرض الأكثر حيوية وخصوصية لدى لاكان . يمكن العثور على عرض أكثر منهجية للأفكار في المشاكل في كتابه "أسس جديدة للتحليل النفسي New Foundations for Psychoanalysis.".

أخيرًا ، أحد معاصري لاكان ، الفيلسوف بول ريكور ، كتب أيضًا كتاب فرويد والفلسفة  : مقال في التفسير Freud and Philosophy: An Essay on Interpretation ، وهو أمر يستحق التدقيق أيضًا. يبدو أن لاكان كان غاضبًا من ظهوره في عام 1970 ، في الوقت الذي سيطر فيه لاكان على مشهد التحليل النفسي الفرنسي. بالانتقال إلى الفهرس ، سنلاحظ أن اسم لاكان يظهر فقط في الحواشي السفلية ، باستثناء إشارة رافضة واحدة إلى لاكان بسبب فكرة أن اللاوعي منظم كلغة من Merleau-Ponty. قد يفسر هذا انزعاج لاكان. 

وجهات النظر السريرية:

اعتاد الناس على الشكوى من نقص المواد السريرية المتاحة التي ينشرها محللون نفسيون لاكانيون. في السنوات العشر إلى الخمس عشرة الماضية ، تغير ذلك بشكل كبير. هناك عدد قليل من المقدمات السريرية العامة التي تستحق المراجعة. نشر بروس فينك اثنين: أساسيات تقنية التحليل النفسي Fundamentals of Psychoanalytic Technique ومقدمة سريرية للتحليل النفسي اللاكاني A Clinical Introduction to Lacanian Psychoanalysis. يمتلك فيليب هيلPhilip Hill على مجلد أكبر يسمى استخدام التقنيات اللاكانية السريرية Lacanian Clinical Techniques ،  ومؤخرا ، تم تسليط الضوء عليه العام الماضي و يوصى بشدة ، لـ Michael J. Miller العلاج النفسي اللاكاني: النظرية والتطبيقات العملية Lacanian Psychotherapy: Theory and Practical Applications. قام كتاب بول فيرهاغ Paul Verhaeghe حول كونك طبيعيًا واضطرابات أخرى: دليل للتشخيص النفسي السريري On Being Normal and Other Disorders: A Manual for Clinical Psychodiagnostics بعمل جيد في وضع التحليل النفسي اللاكاني ضمن السياق الأوسع لعلاجات الصحة العقلية الحديثة ، والتعامل معها بشروط خاصة بها. 

في مجالات أكثر تحديدًا للأعراض ، هناك ثلاثة كتب لداريان لييدرDarian Leader  السابق ذكرها تستحق المراجعة: ما هو الجنون؟   ? What Is Madness حول  الذهان و كتاب  السواد الجديد: الحداد والميلانخوليا والاكتئاب The New Black: Mourning, Melancholia, and Depression  حول الاكتئاب ؛ و كتاب لماذا يمرض الناس: استكشاف العلاقة بين العقل والجسد في الاضطرابات النفسية الجسدية  Why People Get Sick: Exploring the Mind-Body Connection. 

خارج عالم اللاكانية ، أود أن أوصي بكتابات إدوارد جلوفر عام 1955 بعنوان تقنية التحليل النفسي The Technique of Psycho-Analysis ، والكلاسيكية من الرئيس السابق للاتحاد الدولي للناشرين هوراسيو إيتشيغوين أساسيات تقنية التحليل النفسي The Fundamentals of Psychoanalytic Technique. يجب أن يعطي هذا أي قارئ فكرة عن كيفية تعامل المحللين المختلفين من مختلف التوجهات وعبر الأجيال مع المشكلات السريرية.

أخيرًا ، تأتي وجهة نظر بديلة من ميكيل بورش جاكوبسن ، الذي اشتهر مؤخرًا بين المحللين النفسيين باعتباره أحد المؤلفين المشاركين لكتاب "الكتاب الأسود للتحليل النفسي" بالفرنسية فقط ، والذي أثار ضجة كبيرة عندما تم إصداره وساهم في الوضع الحالي المحفوف بالمخاطر للتحليل النفسي حتى في فرنسا. أود أن أوصي بشدة باثنين من كتبه ، صنع العقول والجنون: من الهستيريا إلى الاكتئاب  Making Minds and Madness: From Hysteria to Depression وتذكر آنا أو: قرن من الغموض  Remembering Anna O.: A Century of Mystification ، وكلاهما مكتوب بأسلوب واضح تمامًا وسهل القراءة و يوفران ، برأيي ، الوجبة الأكثر إثارة للفكر لأولئك المعرضين لما يسمى بـ "عبادة لاكان". يجب على الجميع قراءة لاكان بتشكك سليم ، ويقدم عمل بورش جاكوبسن أفضل علاج.  

 

قراءة أخف :

كتاب داريان ليدر Darian Leader لماذا تكتب النساء رسائل أكثر مما ترسلها ؟: تأمل في عزلة الجنسين  Why Do Women Write More Letters Than They Send?: A Meditation on the Loneliness of the Sexes وكتاب وعود العشاق متى تأتي متأخرة Promises Lovers Make When It Gets Late  كلاهما يسهل الوصول إليه ، أمثلة الثقافة الشعبية (بالمعنى الأفضل للمصطلح) لنظريات لاكان تطبق في الحياة اليومية. نُشر كتاب  Verhaeghe’s Love in a Loneliness: Three Essays on Drive and Desire بعد عامين من نشر هذه المقالات وهو أيضًا ممتاز ويمكن الوصول إليه. مثال أقدم في هذا السياق هو كتاب مفارقات سابيرشتين في الحياة اليومية Sapirstein's Paradoxes of Everyday Life من عام 1955 (إذا كان بإمكانك ايجاده).  

بالعودة إلى الحاضر ، يبني كتاب  لاكان في مسرح الجريمة Lacan at the  Scene لهنري بوند على فرضية رائعة: تخيل كيف يفسر لاكان مسارح الجريمة في المملكة المتحدة خلال الخمسينيات والستينيات. لقد تمت مراجعة الكتاب لهذه الطبعة من قبل  "التحليل النفسي والثقافة والمجتمع" لجراف. 

الأعمال المرجعية التحليلية النفسية:

لمساعدة قارئ لاكان من خلال كل مصطلحات التحليل النفسي المنتشرة في الحقل (و هي كثيرة!) هناك عملين مرجعيين أعتبرهما لا غنى عنهما تمامًا. أولاً ، من منظور لاكاني ، قاموس ديلان إيفانز التمهيدي للتحليل النفسي اللاكاني - إنجاز رائع لا مثيل له حتى يومنا هذا - وثانيًا ، من منظور التحليل النفسي الأكثر عمومية ، مصطلحات التحليل النفسي لابلانش وبونتاليس. هذا الأخير يجلس على رف كتب كل محلل نفسي منذ الستينيات.